1 00:02:00,291 --> 00:02:02,541 Ehi, non sono riuscito a prendere "The Times of India". "L'Indù" andrebbe bene, vero? 2 00:02:06,291 --> 00:02:07,916 Ehi, in che stanza è Mohan Pothan? 3 00:02:08,666 --> 00:02:09,541 Nel 203. 4 00:02:25,708 --> 00:02:26,791 Mohan Pothan, signore? 5 00:02:27,250 --> 00:02:28,333 -Apporto? -Sono io. 6 00:02:28,666 --> 00:02:30,333 mi ha chiesto Thomas, signore essere qui per le otto. 7 00:02:30,458 --> 00:02:31,541 Oh, forte! 8 00:02:31,958 --> 00:02:33,708 -Hai mangiato qualcosa? -Sì, ho mangiato prima di venire. 9 00:02:33,791 --> 00:02:35,416 -Bene. Andiamo? -Sicuro. 10 00:02:35,791 --> 00:02:37,791 -Vai avanti e metti queste borse nella jeep. -Va bene. 11 00:02:39,625 --> 00:02:41,458 Hai sentito parlare delle foreste Brahmagiri in Karnataka, vero? 12 00:02:41,958 --> 00:02:45,041 Il posto che hai menzionato, Le colline di Kaattukunnu sono proprio di fronte. 13 00:02:45,291 --> 00:02:47,083 Quindi puoi vedere il Karnataka da lì. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,125 Puoi scommetterci! 15 00:02:48,416 --> 00:02:50,291 Sai cos'è una ruota dentata, vero? 16 00:02:50,500 --> 00:02:52,625 Quella zona è come una ruota dentata di montagne. 17 00:02:52,833 --> 00:02:54,833 Sono tutti intrecciati. 18 00:02:55,583 --> 00:02:57,916 Se una collina è in Kerala, il prossimo è in Karnataka. 19 00:02:58,541 --> 00:02:59,541 Poi di nuovo, sei di nuovo in Kerala. 20 00:03:00,458 --> 00:03:02,041 Come sei venuto a saperlo? di questo posto, signore? 21 00:03:02,500 --> 00:03:03,833 Da una vecchia conoscenza. 22 00:03:03,916 --> 00:03:05,125 Lavoravamo insieme. 23 00:03:05,500 --> 00:03:08,708 Diceva sempre di avere una casa e molta terra lì. 24 00:03:08,791 --> 00:03:10,875 Di chi potrebbe essere il terreno e la casa? se non di Kuriachan? 25 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 Stavo parlando di Kuriachan stesso. 26 00:03:13,416 --> 00:03:14,416 L'allevatore Kuriachan? 27 00:03:15,291 --> 00:03:16,250 Giusto. 28 00:03:16,458 --> 00:03:19,250 OH! Quindi voi due siete amici? Vedo! 29 00:03:20,875 --> 00:03:21,875 Oh no! 30 00:03:21,958 --> 00:03:23,000 Oh no! 31 00:03:25,125 --> 00:03:26,958 Cosa c'è lì dentro, signore? Un leone? 32 00:03:27,416 --> 00:03:28,958 Prendi le borse e vai avanti, Appootty. 33 00:03:29,208 --> 00:03:30,208 Porterò questo. 34 00:04:05,291 --> 00:04:07,500 Nessun fantasma lo farà salta fuori, Apoutty. 35 00:04:07,666 --> 00:04:08,666 Non c'è bisogno di essere spaventati. 36 00:04:09,375 --> 00:04:10,708 È solo un cane in calore. 37 00:04:12,083 --> 00:04:14,083 -Una stronza. -Capito, capito. 38 00:04:14,166 --> 00:04:17,791 LEENAMOL 39 00:04:36,000 --> 00:04:37,958 Devo dire, signore, questa è un'idea piuttosto insolita. 40 00:04:38,041 --> 00:04:38,916 Che cosa? 41 00:04:39,291 --> 00:04:41,000 Tutto questo schema da produrre una prole illegittima. 42 00:04:52,541 --> 00:04:54,750 Passa un sacco di gente vigilare o tendere trappole, 43 00:04:54,833 --> 00:04:57,166 dicendo che i cani sono entrati Le colline di Kaattukunnu sono purosangue. 44 00:04:58,125 --> 00:05:00,000 Come se qualcuno dei loro trucchi funzionerebbe su quelle bestie! 45 00:05:01,875 --> 00:05:04,833 Era una razza una volta autoctona solo in Malesia. 46 00:05:05,041 --> 00:05:07,166 Assomigliano proprio ai nostri randagi, 47 00:05:07,291 --> 00:05:08,791 ma sono uno stock completamente diverso. 48 00:05:09,625 --> 00:05:13,125 Kuriachan e io una volta ci siamo andati in Malesia per studiarli. 49 00:05:13,541 --> 00:05:15,833 Sul serio, c'è qualche posto a Kuriachan? non è andato a cercare i cani! 50 00:05:16,833 --> 00:05:20,250 Tutti quelli qui sono discendenti dei cani che ha riportato dalla Malesia. 51 00:05:21,125 --> 00:05:23,708 In questi giorni non troverai la razza pura anche in Malesia. 52 00:05:23,791 --> 00:05:25,583 -Come mai? -Sono stati tutti incrociati. 53 00:05:26,333 --> 00:05:30,833 Ora, solo le tue colline Kaattukunnu hanno ancora il tipo vero-nato. 54 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Kuriachan di solito ha un talento per aver rovinato tutto. 55 00:05:34,625 --> 00:05:36,958 Almeno questa razza di cani è sopravvissuta, grazie a lui! 56 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Dovremmo andare oltre? 57 00:05:49,416 --> 00:05:50,708 Questo è quanto il suolo pubblico va. 58 00:05:51,166 --> 00:05:53,166 I 150 acri in salita da qui appartengono a Kuriachan. 59 00:05:53,666 --> 00:05:54,541 No, non facciamolo. 60 00:05:54,708 --> 00:05:56,791 Non oltrepassiamolo proprietà privata di nessuno. 61 00:05:58,708 --> 00:06:01,250 -Appootty, vai avanti e scarica la roba. -Va bene. 62 00:06:20,958 --> 00:06:22,833 Oltretutto è meglio non andiamo oltre. 63 00:06:23,000 --> 00:06:24,791 Non ha senso spaventare quella signora senza motivo. 64 00:06:25,041 --> 00:06:26,375 Quale signora? 65 00:06:27,083 --> 00:06:28,083 Mlaathi Chettathi. 66 00:06:29,125 --> 00:06:30,416 La moglie di Kuriachan dalla Malesia. 67 00:06:31,708 --> 00:06:34,291 Quindi voi due siete vicini e non hai conosciuto la sua famiglia? 68 00:06:35,166 --> 00:06:36,583 Quanti di loro dovrei incontrarmi? 69 00:06:37,125 --> 00:06:40,041 Ho conosciuto le sue mogli a Thiruvalla e Thrissur. 70 00:06:40,291 --> 00:06:42,291 Ho sentito che non ha continuato in contatto con loro molto 71 00:06:42,375 --> 00:06:43,708 da quando è arrivato quello malese. 72 00:06:43,791 --> 00:06:45,708 Sì, questo è il potere di Mlaathi Chettathi. 73 00:06:46,500 --> 00:06:49,458 Si potrebbe dire la fortuna di Kuriachan si è davvero trasformato dopo averla sposata. 74 00:06:50,500 --> 00:06:53,458 Si dice che lei lo sappia un po' di magia nera malese. 75 00:07:03,583 --> 00:07:05,958 Allora, come va la ricerca di Kuriachan? vieni? 76 00:07:06,083 --> 00:07:07,375 OH! Quale ricerca? 77 00:07:07,583 --> 00:07:08,625 È stato quello che... cinque, sei anni ormai? 78 00:07:08,958 --> 00:07:12,000 Una volta ci fu un articolo su un giornale era andato a trovare la sua donna a Perumbavoor. 79 00:07:13,000 --> 00:07:15,083 Qui, tutto ciò che riceve sono lettere. 80 00:07:15,875 --> 00:07:16,916 Ovunque sia, 81 00:07:17,000 --> 00:07:19,500 Kuriachan può svanire molto prima la polizia riesce persino a fiutare il suo odore. 82 00:07:42,250 --> 00:07:43,708 Lei è una bellezza, non è vero, Appootty? 83 00:07:43,791 --> 00:07:46,416 Non le basterà guidare? ogni stallone qui intorno è selvaggio? 84 00:07:46,625 --> 00:07:48,833 Non so niente sulla scienza dell'accoppiamento dei cani. 85 00:07:56,625 --> 00:07:58,583 Hai intenzione di restare? nella foresta finché non sarà "carica", signore? 86 00:07:59,333 --> 00:08:01,708 Se non sono qui per vederlo, come faccio a sapere che il lavoro è finito? 87 00:08:03,875 --> 00:08:04,875 E per quanto riguarda il cibo? 88 00:08:05,208 --> 00:08:07,041 Ho portato abbastanza provviste per tre settimane. 89 00:08:07,291 --> 00:08:09,833 Inoltre, la foresta lo ha sempre fatto frutti e bacche. 90 00:08:09,916 --> 00:08:11,625 Sono ben abituato a quel tipo di stile di vita. 91 00:08:12,916 --> 00:08:14,625 Chiunque abbia passato del tempo con Kuriachan 92 00:08:14,750 --> 00:08:16,500 è destinato ad averne alcuni quel vento gli si struscia addosso! 93 00:08:41,666 --> 00:08:44,291 OTTO MESI DOPO 94 00:08:58,041 --> 00:09:00,083 Dottore, se saliamo ancora più in alto, il motore si arrenderà. 95 00:09:00,416 --> 00:09:01,708 -Prima tu o il motore, Chetta? -Chiudilo. 96 00:09:01,916 --> 00:09:03,583 Basta e basta manda indietro il dottore. 97 00:09:03,666 --> 00:09:04,833 Dobbiamo scendere la collina prima che faccia buio. 98 00:09:11,875 --> 00:09:13,541 La casa dista circa 100 mt da quell'albero di tamarindo. 99 00:09:14,083 --> 00:09:15,583 E i 200 metri? solo per arrivare all'albero? 100 00:09:17,833 --> 00:09:18,833 Torno subito. 101 00:09:22,291 --> 00:09:23,375 È davvero un dottore, vero? 102 00:09:23,583 --> 00:09:24,458 Assolutamente! 103 00:09:25,166 --> 00:09:27,458 Comunque resta con Chettathi mentre la esamina. 104 00:09:27,875 --> 00:09:28,875 Va bene. 105 00:09:32,291 --> 00:09:33,666 Mi sto ancora abituando questo posto, vero? 106 00:09:33,875 --> 00:09:34,791 SÌ. 107 00:09:34,875 --> 00:09:35,791 Sono giunto alla conclusione. 108 00:09:36,208 --> 00:09:38,416 La maggior parte delle persone ha postato qui vengono dal sud. 109 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Ti senti senza fiato? 110 00:09:40,083 --> 00:09:41,916 Dal suono di esso... cosa ne pensi? 111 00:09:43,291 --> 00:09:44,666 Siamo a un bel punto alta quota, vero? 112 00:09:45,250 --> 00:09:46,375 Hai bisogno di più vitamina E. 113 00:09:46,625 --> 00:09:47,833 Mangia frutta al burro e papaia. 114 00:09:47,916 --> 00:09:48,791 Guardami e basta. 115 00:09:49,083 --> 00:09:50,000 Vedo. 116 00:09:54,916 --> 00:09:55,791 EHI! 117 00:09:55,916 --> 00:09:56,958 Mossa! 118 00:09:58,708 --> 00:09:59,708 Sono tuoi? 119 00:09:59,833 --> 00:10:00,875 No, stanno qui e basta. 120 00:10:08,083 --> 00:10:09,416 Le tue orecchie non si sentono bloccate, vero? 121 00:10:11,125 --> 00:10:12,875 Ho mangiato del pane inzuppato nel latte. 122 00:10:13,916 --> 00:10:14,791 Bene. 123 00:10:17,000 --> 00:10:18,000 Starai bene. 124 00:10:19,833 --> 00:10:22,500 Non voltarti dalla tua parte. Sdraiati sulla schiena, va bene? 125 00:10:23,416 --> 00:10:26,333 Tutti mi chiamano Mlaathi Chettathi. 126 00:10:29,625 --> 00:10:32,125 -Mi ha chiesto il mio nome, vero dottore? -Sì, sì. 127 00:10:33,291 --> 00:10:35,125 -Quindi è davvero un problema di equilibrio dell'orecchio? -SÌ. 128 00:10:35,916 --> 00:10:37,875 Normalmente non lo ha fatto problemi di udito, vero? 129 00:10:38,333 --> 00:10:39,208 Problemi di udito?! 130 00:10:39,291 --> 00:10:40,958 Ho troppa paura anche per farlo pensare qualcosa di negativo su di lei. 131 00:10:41,041 --> 00:10:41,958 Ha un udito supersonico. 132 00:10:43,000 --> 00:10:43,875 Va bene allora. 133 00:10:45,416 --> 00:10:47,291 Accompagnerò semplicemente il dottore alla jeep. 134 00:10:47,541 --> 00:10:48,541 Va bene. 135 00:10:50,583 --> 00:10:51,750 Conosco la strada. Starò bene. 136 00:10:51,833 --> 00:10:52,875 No, verrò con te. 137 00:10:53,083 --> 00:10:54,250 I cani potrebbero essere in giro. 138 00:10:54,833 --> 00:10:56,416 Possono essere un po' aggressivi con estranei. 139 00:10:56,583 --> 00:10:58,375 Sono più calmi quando Chettathi o io sono in giro. 140 00:10:59,125 --> 00:11:02,375 A questa altitudine, sangue anche alto la pressione può causare problemi di equilibrio dell’orecchio. 141 00:11:03,125 --> 00:11:04,041 Giusto. 142 00:11:04,166 --> 00:11:05,625 Ha subito un intervento al cuore, vero? 143 00:11:05,833 --> 00:11:07,166 -Due di loro. -Vedo. 144 00:11:07,541 --> 00:11:10,041 Con tutti i suoi disturbi, vivere in un posto come questo... 145 00:11:12,666 --> 00:11:13,666 -Dottore... -Sì? 146 00:11:15,166 --> 00:11:17,250 -Per la jeep? -No, l'ho già pagato allo stand. 147 00:11:17,416 --> 00:11:18,875 Devi pagare l'intero tariffa anticipata per arrivare qui. 148 00:11:18,958 --> 00:11:20,166 Non lo faranno nemmeno iniziare il viaggio altrimenti. 149 00:11:38,333 --> 00:11:39,333 Per favore, solleva questo. 150 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Siby? Chi c'è in linea? 151 00:11:45,541 --> 00:11:46,541 Siby, puoi sentirmi? 152 00:11:46,708 --> 00:11:48,416 Sì, Appootty Chetta. Shajan qui. Andare avanti. 153 00:11:48,500 --> 00:11:49,500 Giusto, Shajan... 154 00:11:50,291 --> 00:11:51,583 Ho appena iniziato a dirigermi in discesa da qui. 155 00:11:51,750 --> 00:11:52,750 Partenza alle 7:15. 156 00:11:53,000 --> 00:11:55,625 Alle 7:15. Ok, vieni. Passo, passo. 157 00:11:55,875 --> 00:11:57,000 Ok, passo, passo. 158 00:11:58,375 --> 00:11:59,250 Di cosa si tratta? 159 00:12:00,625 --> 00:12:02,416 È un sistema il la polizia è sul posto. 160 00:12:03,041 --> 00:12:05,250 -Mi hai sentito dire che siamo partiti alle 7:15? -SÌ. 161 00:12:05,541 --> 00:12:07,625 Se la jeep no raggiungere la base entro le 8:00, 162 00:12:08,083 --> 00:12:10,041 la gente laggiù dovrebbero avvisare la polizia. 163 00:12:33,250 --> 00:12:34,125 Ecco qui. 164 00:12:38,458 --> 00:12:40,708 Oh, non sono riuscito a prendere lo zucchero candito. 165 00:12:41,000 --> 00:12:42,000 Mi è passato di mente. 166 00:12:42,416 --> 00:12:44,666 Stavo correndo a chiamare il dottore prima di partire per la giornata. 167 00:12:44,916 --> 00:12:45,833 Lo porterò dopodomani. 168 00:12:45,958 --> 00:12:46,958 Perché dopodomani? 169 00:12:47,541 --> 00:12:49,875 Andrò all'ufficio postale dopodomani. 170 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 È stata come questo fin dal mattino. 171 00:13:02,458 --> 00:13:03,333 C'è qualcosa che non va? 172 00:13:04,000 --> 00:13:05,416 Tra poco partorirà. 173 00:13:06,166 --> 00:13:07,208 Ecco perché. 174 00:13:33,750 --> 00:13:36,333 -Chettathi! EHI! Chettathi! -Che cosa? 175 00:13:37,333 --> 00:13:38,541 Chiamami se hai bisogno andare in bagno. 176 00:13:38,916 --> 00:13:41,583 Non devi farmi sedere sul tuo giro come un bambino per farmi pipì. 177 00:13:41,875 --> 00:13:44,916 Non trattarmi come una strega costretta a letto solo perché mi sentivo un po' stordito! 178 00:14:31,750 --> 00:14:32,666 Buongiorno! 179 00:14:39,041 --> 00:14:40,833 Oh, sei sveglio? 180 00:14:42,000 --> 00:14:43,125 Te ne prendo un po' caffè subito. 181 00:14:59,625 --> 00:15:02,000 ANGELO 182 00:15:02,083 --> 00:15:02,958 Ehi, Peeyoos! 183 00:15:17,250 --> 00:15:19,166 Non c'è il nuovo numero di Vieni "Fiore lussurioso", Chetta? 184 00:15:19,375 --> 00:15:20,791 Ne avevo ordinate dieci copie. 185 00:15:21,125 --> 00:15:23,500 Si sono esauriti prima ancora di me ha fatto bollire il bollitore. 186 00:15:24,083 --> 00:15:25,291 Ecco quanto sono arrapati i tuoi concittadini! 187 00:15:25,375 --> 00:15:28,625 Sì, giusto! Come se fossi entrato qui chiedendo fitoterapia! 188 00:15:31,083 --> 00:15:32,833 A proposito, Il signore Pappachan ti stava cercando. 189 00:15:32,958 --> 00:15:34,708 -Qual è il problema? -Pensi che me lo direbbe? 190 00:15:35,041 --> 00:15:36,500 Ha appena fatto capolino scese dall'auto e chiese. 191 00:15:37,041 --> 00:15:38,875 Se viene da queste parti, digli semplicemente che sono all'ufficio postale. 192 00:15:39,000 --> 00:15:40,083 Ehi, è il giorno di paga? 193 00:15:40,291 --> 00:15:41,291 SÌ. 194 00:15:41,875 --> 00:15:42,916 Chi è questo ragazzo? 195 00:15:43,375 --> 00:15:44,375 Quello è Peeyoos. 196 00:15:44,750 --> 00:15:46,875 Conosci quella signora malese, La moglie di Kuriachan? 197 00:15:46,958 --> 00:15:48,250 I loro figli hanno assunto Peeyoos prendersi cura di lei. 198 00:15:48,708 --> 00:15:51,916 Temevano quelli che venivano dopo che Kuriachan potrebbe farle del male. 199 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Se le fosse successo qualcosa, 200 00:15:53,583 --> 00:15:55,125 la terra e la proprietà avrebbero ottenuto bloccato in un pasticcio legale, giusto? 201 00:15:56,333 --> 00:15:58,041 E quel ramoscello dovrebbe per proteggerla? 202 00:16:00,291 --> 00:16:01,166 Qui. 203 00:16:01,833 --> 00:16:02,708 Ecco qui. 204 00:16:03,500 --> 00:16:04,916 La tua immaginazione sta diventando un po' pesante? 205 00:16:06,291 --> 00:16:07,541 Avrai bisogno di un timbro più grande per questo. 206 00:16:15,416 --> 00:16:16,666 Chi diavolo legge questa roba? 207 00:16:16,833 --> 00:16:17,833 Non essere così sprezzante. 208 00:16:17,916 --> 00:16:19,750 Vai a casa e controlla sotto il materasso di tuo padre. 209 00:16:19,833 --> 00:16:21,166 Troverai ogni singolo numero di questa rivista. 210 00:16:21,625 --> 00:16:23,875 Appootty Chettan ottiene la prima copia ogni volta che un nuovo numero arriva sugli spalti. 211 00:16:24,500 --> 00:16:25,958 Mio padre ti conosce? scrivi sta roba? 212 00:16:26,125 --> 00:16:27,083 Non gliel'ho detto. 213 00:16:27,166 --> 00:16:29,166 Se glielo dicessi, probabilmente non lo farebbe lasciami parlare ancora con te. 214 00:16:29,416 --> 00:16:31,625 -Almeno hai quel tanto di buon senso! -Ovviamente! 215 00:16:31,791 --> 00:16:34,333 Lo faccio solo per un po' di soldi in tasca e per l'emozione di farlo. 216 00:16:34,458 --> 00:16:35,833 Non uso nemmeno uno pseudonimo. 217 00:16:36,583 --> 00:16:37,500 Ecco qui. 218 00:16:39,666 --> 00:16:41,500 -Sono Pappachan, signore. -Che cosa? Lo è? 219 00:16:42,625 --> 00:16:43,541 Qui. 220 00:16:45,333 --> 00:16:46,625 -Va bene. Compila questo e invialo. -Andrà bene. 221 00:16:46,708 --> 00:16:48,583 Cinquanta a casa, e 75 a Unni. 222 00:16:50,250 --> 00:16:52,041 -Pappachan signore. -Dove sei stato? 223 00:16:52,291 --> 00:16:53,541 Chettathi non stava bene per due giorni. 224 00:16:53,625 --> 00:16:55,125 -Sta bene adesso? -Sì, sta bene. 225 00:16:55,291 --> 00:16:57,541 Si dice che siete in giro con qualche estraneo corpulento? 226 00:17:03,000 --> 00:17:03,875 Vieni con noi. 227 00:17:04,250 --> 00:17:06,208 Il signore ha alcune domande su Kuriachan. 228 00:17:06,416 --> 00:17:07,458 Viene da Mangalore. 229 00:17:07,708 --> 00:17:09,166 -Non è un poliziotto? - Viene dalla Marina. 230 00:17:09,250 --> 00:17:11,333 -Di cosa si tratta? -Ehi, interrompi l'intervista ed entra. 231 00:17:11,750 --> 00:17:13,458 -Ma... Mlaathi Chettathi... -E lei? 232 00:17:13,541 --> 00:17:15,125 Voglio dire... riso... per il suo cibo... 233 00:17:15,208 --> 00:17:16,250 -Non c'è più riso? -C'è. 234 00:17:16,333 --> 00:17:17,375 Quindi potrà prepararsi il cibo. 235 00:17:17,458 --> 00:17:18,333 Sali in macchina. 236 00:17:18,666 --> 00:17:20,083 Non lo sai già tutto quello che so, signore? 237 00:17:20,166 --> 00:17:21,583 Allora perché non lo fai tu? digli semplicemente la tua... 238 00:17:21,666 --> 00:17:23,416 -Entra, figlio di... -Sto entrando! 239 00:17:50,666 --> 00:17:51,875 Peeyoos, dov'è il tuo luogo natale? 240 00:17:52,625 --> 00:17:54,041 -Vuoi dire la mia città natale? -Sì. 241 00:17:54,291 --> 00:17:55,291 Pathanamthitta. 242 00:17:56,166 --> 00:17:57,250 E da quanto tempo sei qui? 243 00:17:57,750 --> 00:17:58,958 Entro giugno saranno sei mesi. 244 00:18:21,083 --> 00:18:23,791 Non proprio. Chettathi no in realtà voglio qualcuno come aiuto. 245 00:18:23,875 --> 00:18:26,041 I suoi figli sono via, uno a Bombay, e l'altro in Medio Oriente. 246 00:18:26,375 --> 00:18:28,166 Era il figlio minore che lo ha detto a un conoscente 247 00:18:28,291 --> 00:18:29,458 di cui avevano bisogno una persona per il lavoro. 248 00:18:29,750 --> 00:18:31,875 Fa questo Mlaathi Chettathi parli malayalam? 249 00:18:31,958 --> 00:18:34,458 SÌ. Sono passati così tanti anni da allora viene dalla Malesia, vero? 250 00:18:34,541 --> 00:18:35,541 Parla meglio di noi. 251 00:18:35,625 --> 00:18:40,000 C'è stato un tempo in cui navigavo verso la Malesia, Birmania e Singapore erano routine, 252 00:18:40,416 --> 00:18:42,416 lavorare nelle piantagioni, ferrovie, segherie e così via. 253 00:18:42,583 --> 00:18:44,250 Ricorda come alcuni sono addirittura andati unirsi all'esercito nazionale indiano? 254 00:18:44,916 --> 00:18:46,708 Alcuni sposerebbero donne locali e stabilirsi lì. 255 00:18:46,916 --> 00:18:49,416 Altri avrebbero riportato indietro le loro mogli e sistemarti qui, proprio così. 256 00:18:51,375 --> 00:18:53,208 Kuriachan, Mlaathi Chettathi… 257 00:18:53,833 --> 00:18:55,333 Come si sono messi insieme? 258 00:18:56,291 --> 00:18:57,458 Beh, non me lo ha mai detto. 259 00:18:58,458 --> 00:18:59,416 Non l'hai chiesto? 260 00:19:00,291 --> 00:19:02,416 Chettathi si sente a disagio anche quando si parla dei suoi figli. 261 00:19:02,833 --> 00:19:04,791 Quindi se comincio a chiedere troppo sulla sua vita personale... 262 00:19:05,125 --> 00:19:07,333 Il mio stipendio arriva tramite vaglia postale ogni mese, giusto in tempo. 263 00:19:07,583 --> 00:19:08,750 E questo è tutto ciò che conta per me. 264 00:19:34,791 --> 00:19:35,791 Oh no! 265 00:19:36,791 --> 00:19:39,041 Chettathi riceve lettere da Kuriachan? 266 00:19:40,041 --> 00:19:41,708 Nel corso dei sei anni che Kuriachan è fuggito, 267 00:19:41,791 --> 00:19:44,250 Chettathi ha ricevuto quattordici lettere da lui. 268 00:19:44,666 --> 00:19:46,958 Sono sempre censurati dalla gente del posto e la polizia prima che li prenda. 269 00:19:47,500 --> 00:19:49,083 -Il contenuto? -Solo convenevoli. 270 00:19:49,291 --> 00:19:51,166 "Piove?", "C'è il sole?", "Prendi le tue medicine" e così via. 271 00:19:51,750 --> 00:19:56,083 Potremmo dirlo solo dai codici postali che furono inviati da vari luoghi. 272 00:19:58,875 --> 00:20:02,083 Qualcun altro si è avvicinato a te prima, chiedendo di Kuriachan? 273 00:20:03,125 --> 00:20:04,958 Ebbene, la polizia e... La squadra criminale è stata qui. 274 00:20:05,291 --> 00:20:06,416 Il signore Pappachan lo sa. 275 00:20:06,750 --> 00:20:07,833 Qualcuno oltre alla polizia? 276 00:20:08,083 --> 00:20:09,875 Oltre alla polizia… 277 00:20:10,125 --> 00:20:13,500 Sì, circa una settimana dopo aver iniziato lavorando qui, è passato un gruppo di uomini. 278 00:20:13,833 --> 00:20:15,166 Non mi hanno dato nessun nome. 279 00:20:15,541 --> 00:20:17,083 Ma sembravano un gruppo losco. 280 00:20:17,708 --> 00:20:19,875 Mi hanno dato l'indirizzo di una rivista a Kozhikode 281 00:20:19,958 --> 00:20:22,083 e ho detto che avrei dovuto scrivere loro se Ho sentito qualcosa su Kuriachan. 282 00:20:22,375 --> 00:20:23,916 Sono venuti a portarlo fuori, questo è sicuro. 283 00:20:24,583 --> 00:20:26,125 È una rivista gestita da questo tizio, Eldhose, 284 00:20:26,208 --> 00:20:27,791 un conoscente di Varghese e il Maestro Ambu. 285 00:20:28,166 --> 00:20:29,333 Una pubblicazione locale. 286 00:20:30,041 --> 00:20:33,375 È stato chiuso dal governo nel '71 per la stampa di articoli Naxal. 287 00:20:34,291 --> 00:20:35,250 Naxali? 288 00:20:39,250 --> 00:20:40,416 -Peeyoos... -Sì? 289 00:20:41,541 --> 00:20:43,791 Se trovi qualche dettaglio su Kuriachan, 290 00:20:44,250 --> 00:20:45,375 vorresti informare quegli uomini? 291 00:20:45,958 --> 00:20:47,166 Informerei la polizia. 292 00:20:47,708 --> 00:20:48,583 Perché? 293 00:20:48,791 --> 00:20:50,708 Ebbene, il governo lo ha fatto ha annunciato una ricompensa, giusto? 294 00:20:50,791 --> 00:20:53,000 Cosa otterrò per averlo consegnato? a un gruppo di Naxaliti? 295 00:20:53,458 --> 00:20:56,541 E mi hanno malmenato così tanto, Non ho potuto muovere il collo per tre giorni. 296 00:20:56,625 --> 00:20:57,791 Non posso assolutamente dargli nulla! 297 00:20:59,125 --> 00:21:00,208 Ed è comunque un rischio. 298 00:21:00,291 --> 00:21:01,958 Allora non è meglio prendere? il rischio che paga, signore? 299 00:21:03,958 --> 00:21:07,083 In tal caso, lascia che te lo dica su un rischio più redditizio. 300 00:21:08,416 --> 00:21:10,458 Se mi porti queste informazioni, 301 00:21:10,750 --> 00:21:14,166 Ti darò la ricompensa del governo, in più, un piccolo extra. 302 00:21:14,458 --> 00:21:15,333 Che ne dici? 303 00:21:24,583 --> 00:21:26,125 Qual è il gioco di questo tizio della Marina? 304 00:21:27,083 --> 00:21:28,458 E dal Karnataka, di tutti i posti! 305 00:21:30,375 --> 00:21:34,000 Dicono che Kuriachan rifornisse cuccioli alla Marina a Mangalore. 306 00:21:34,208 --> 00:21:35,541 La Marina ha anche una squadra cinofila? 307 00:21:35,875 --> 00:21:37,000 L'Esercito, a quanto pare, lo fa. 308 00:21:37,083 --> 00:21:38,500 Quindi la Marina deve ne hai uno anche tu, vero? 309 00:21:38,708 --> 00:21:40,666 La Marina ha una squadra cinofila ufficiale? 310 00:21:42,875 --> 00:21:45,208 Forse è solo qualcosa chiamano per le emergenze. 311 00:21:45,291 --> 00:21:48,500 Dannazione, guarda quanto è lontano l'attività di allevamento è arrivata! 312 00:21:49,875 --> 00:21:52,541 Se la polizia riesce per trovare Kuriachan vivo, 313 00:21:52,791 --> 00:21:54,875 alcuni di questo ragazzo della marina verranno fuori sporchi segreti. 314 00:21:56,958 --> 00:21:58,125 Questo è quello che ha detto il signore Pappachan. 315 00:21:58,916 --> 00:22:00,666 Quindi è la sua visita probabilmente non ufficiale. 316 00:22:00,833 --> 00:22:01,708 Esattamente. 317 00:22:02,000 --> 00:22:03,541 È stato sospeso già da un po'. 318 00:22:03,625 --> 00:22:04,833 Hai idea di cosa riguardi quel caso? 319 00:22:05,125 --> 00:22:06,000 Quel caso… 320 00:22:06,083 --> 00:22:08,333 È qualcosa che farà sbarcare la marina uomo in grossi guai se Kuriachan parla. 321 00:22:08,416 --> 00:22:09,291 Questo è tutto quello che so. 322 00:22:09,625 --> 00:22:10,916 Perderà il lavoro, forse anche prendere il tempo. 323 00:22:11,250 --> 00:22:13,625 Kuriachan ha sempre avuto dei contatti con i grandi giocatori. 324 00:22:14,083 --> 00:22:15,916 Così è rimasto fuori dai guai per così tanto tempo. 325 00:22:16,416 --> 00:22:19,041 Ma una volta che ti ritrovi coinvolto un caso, questo è ciò che accade. 326 00:22:19,666 --> 00:22:23,125 Le stesse persone che ti sono state accanto potrebbe provare a finirti. 327 00:22:23,458 --> 00:22:24,583 Ne arriveranno molti altri cercandolo. 328 00:22:24,833 --> 00:22:27,500 Non ti avevo parlato di Mohan Pothan chi è andato nella foresta qualche tempo fa? 329 00:22:28,000 --> 00:22:29,458 -Mohan Pothan? -Sì. 330 00:22:29,625 --> 00:22:30,875 Beh, quello era prima sei venuto qui. 331 00:22:30,958 --> 00:22:32,291 -Non ti ricordi, caro? -Io faccio. 332 00:22:32,458 --> 00:22:35,125 Sono sicuro che lo fosse anche lui qui per Kuriachan. 333 00:22:36,291 --> 00:22:38,333 Il tuo detective lavora per il tizio della marina va tutto bene e bene... 334 00:22:38,666 --> 00:22:40,750 Ma assicurati di prendere buona cura di Chettathi, va bene? 335 00:22:41,625 --> 00:22:42,916 Smettila con questo comportamento infantile. 336 00:22:43,541 --> 00:22:45,208 Tutti i tipi di persone sono in agguato. 337 00:22:45,583 --> 00:22:47,583 La collina di Kaattukunnu non è niente ma un deserto spazzato dal vento. 338 00:22:47,666 --> 00:22:49,125 Nessuno ti sentirebbe nemmeno urlare. 339 00:23:03,625 --> 00:23:04,500 Che cosa? 340 00:23:04,625 --> 00:23:06,500 Questa mattina, mentre salivo in macchina, 341 00:23:06,625 --> 00:23:08,958 Ho sentito un suono come una lampadina che si rompe. 342 00:23:09,666 --> 00:23:10,916 Sì, sembra rotto. 343 00:23:11,000 --> 00:23:11,916 Questo è tutto. 344 00:23:12,041 --> 00:23:12,958 Che cos'è? 345 00:23:14,000 --> 00:23:15,166 Deve averlo lasciato cadere. 346 00:23:15,458 --> 00:23:16,666 Se l'avesse lasciato cadere per sbaglio, 347 00:23:16,750 --> 00:23:18,750 non sarebbe atterrato tra i cespugli proprio qui sotto? 348 00:23:18,958 --> 00:23:20,625 Come è caduto su quella roccia? otto piedi di distanza? 349 00:23:21,416 --> 00:23:23,208 Ehi, non trasformarti improvvisamente in un super detective 350 00:23:23,291 --> 00:23:24,625 solo per qualcosa che ho detto. 351 00:23:25,041 --> 00:23:26,041 Quindi adesso è colpa mia? 352 00:24:07,375 --> 00:24:08,291 EHI! 353 00:24:41,333 --> 00:24:42,208 Chettathi! 354 00:24:43,166 --> 00:24:44,083 Chettathi! 355 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Chettathi! 356 00:24:52,791 --> 00:24:53,750 Chettathi! 357 00:24:54,291 --> 00:24:55,250 Chettathi! 358 00:24:59,541 --> 00:25:00,458 OH! 359 00:25:11,666 --> 00:25:13,458 Guarda, Peeyoos... Ha partorito. 360 00:25:17,375 --> 00:25:18,750 È passato qualcuno, Chettathi? 361 00:25:19,000 --> 00:25:19,875 Qui? 362 00:25:20,125 --> 00:25:21,333 Sì, ho visto qualcuno scendendo dalla collina. 363 00:25:21,416 --> 00:25:22,416 Dove altro potrebbe? vai da queste parti? 364 00:25:22,583 --> 00:25:23,916 Perché non glielo hai chiesto? 365 00:25:24,000 --> 00:25:25,333 ho chiamato, ma non si fermò. 366 00:25:26,750 --> 00:25:28,375 Nessuno è venuto a casa. 367 00:25:29,625 --> 00:25:31,208 Forse i cani lo hanno spaventato? 368 00:25:31,750 --> 00:25:33,083 Che aspetto aveva? 369 00:25:33,958 --> 00:25:35,875 L'ho visto di buon occhio cento metri di distanza. 370 00:25:36,375 --> 00:25:38,041 E fu allora che iniziò a correre che mi sono insospettito. 371 00:25:44,958 --> 00:25:47,458 Che fine ha fatto Kuriachan? sul radar dei Naxaliti? 372 00:25:48,291 --> 00:25:50,916 Non me lo hai ancora detto come è finito sul suo radar, signore. 373 00:25:52,416 --> 00:25:53,666 Quindi questo è un sistema di baratto? 374 00:25:54,375 --> 00:25:55,625 Ci siamo dentro insieme, vero? 375 00:25:56,208 --> 00:25:57,208 Non è così che dovrebbe essere? 376 00:25:58,958 --> 00:26:00,541 Ho un bel sorriso, Pappachan. 377 00:26:00,916 --> 00:26:02,208 E un modo gentile di parlare. 378 00:26:03,041 --> 00:26:04,208 Mia madre mi ha insegnato ad essere educato. 379 00:26:04,875 --> 00:26:08,125 Ma non prendere la mia cortesia come un invito a diventare troppo familiari. 380 00:26:08,916 --> 00:26:10,958 Non sono arrivato fino in fondo da Mangalore 381 00:26:11,041 --> 00:26:12,333 sperando di trovare un complice. 382 00:26:12,916 --> 00:26:14,041 Quindi, nessuna domanda. 383 00:26:14,125 --> 00:26:15,041 Solo risposte. 384 00:26:15,208 --> 00:26:16,458 E solo se ne hai voglia. 385 00:26:22,750 --> 00:26:24,208 Durante tutti i miei anni di servizio, 386 00:26:24,291 --> 00:26:26,458 Ho sempre desiderato vedere Kuriachan viene catturato. 387 00:26:27,500 --> 00:26:29,958 Ora, se sei tu chi lo realizzerà, 388 00:26:30,083 --> 00:26:31,166 Pappachan lo sarà proprio al tuo fianco. 389 00:26:31,625 --> 00:26:32,791 Non ho bisogno di una commissione per quello. 390 00:26:39,875 --> 00:26:42,750 Kuriachan ha proprietà e beni sparsi in più distretti. 391 00:26:43,708 --> 00:26:46,500 All'inizio ho pensato che fosse questo il motivo i Naxaliti lo inseguivano. 392 00:26:47,416 --> 00:26:48,333 Non è vero? 393 00:26:50,083 --> 00:26:52,000 Hai sentito parlare del Kakkayam campo della polizia, suppongo? 394 00:26:53,958 --> 00:26:56,333 Intorno al periodo del Attacco alla stazione di polizia di Thayissery, 395 00:26:57,000 --> 00:27:00,083 Kuriachan ne aveva parecchi amici in servizio in quel campo. 396 00:27:02,125 --> 00:27:03,791 Ogni volta che si annoiava con la sua vita qui, 397 00:27:04,250 --> 00:27:07,166 Kuriachan avrebbe visitato il campo con uno dei suoi cani. 398 00:27:08,541 --> 00:27:11,125 Allora molti furono arrestati etichettati come Naxaliti. 399 00:27:12,958 --> 00:27:14,125 Dopo essere stato picchiato fino alla sottomissione, 400 00:27:14,625 --> 00:27:16,833 verrebbero mandati in una stanza, uno alla volta. 401 00:27:17,583 --> 00:27:18,875 La porta sarebbe chiusa a chiave dall'esterno. 402 00:27:21,458 --> 00:27:24,750 Dentro c'era solo il prigioniero, Kuriachan e il suo cane. 403 00:27:27,625 --> 00:27:29,541 Come sai, Kuriachan lo era un addestratore di cani eccezionale. 404 00:27:30,541 --> 00:27:31,750 I suoi cani farebbero qualsiasi cosa comandò. 405 00:27:34,125 --> 00:27:37,875 Ciò che Kuriachan ha detto, o cosa ha fatto quel cane, 406 00:27:38,750 --> 00:27:41,208 solo quelli che erano in quella stanza sapere fino ad oggi. 407 00:27:44,750 --> 00:27:47,791 Lavoravo lì come autista durante quel periodo. 408 00:27:58,583 --> 00:28:00,500 I freni non reggono, Pappachan! 409 00:28:03,708 --> 00:28:04,750 Sembra che il cavo sia stato tagliato! 410 00:28:10,041 --> 00:28:11,041 Signore! 411 00:28:40,000 --> 00:28:41,208 Da qui è tutto in discesa! 412 00:28:42,875 --> 00:28:45,750 Non me ne vado senza tu, Kuriachan! 413 00:28:51,791 --> 00:28:53,833 -Chiudi gli occhi! Il vetro andrà in frantumi! -Che cosa?! 414 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 So che sei qui, 415 00:29:58,375 --> 00:29:59,291 bastardo! 416 00:30:22,375 --> 00:30:23,250 Dio mio! 417 00:30:24,500 --> 00:30:26,250 Non prendermi di sorpresa così, Chettathi. 418 00:30:30,583 --> 00:30:32,541 Conosci qualche magia nera? 419 00:30:33,000 --> 00:30:33,875 Magia nera? 420 00:30:34,458 --> 00:30:35,875 Sì, magia nera malese. 421 00:30:36,000 --> 00:30:37,166 Questa è la voce. 422 00:30:38,291 --> 00:30:40,000 Sì, giusto! Sono stato qui ormai da tanti anni. 423 00:30:40,250 --> 00:30:43,625 Anche se sapessi qualcosa, A quest'ora l'avrei dimenticato, vero? 424 00:30:44,083 --> 00:30:45,541 Ma te ne ricorderesti almeno un po', vero? 425 00:30:45,625 --> 00:30:47,458 Cose del genere continuano ricordi di casa vivi, giusto? 426 00:30:52,041 --> 00:30:52,916 Chettathi! 427 00:30:53,958 --> 00:30:55,166 Hai nostalgia? 428 00:30:58,500 --> 00:31:00,125 Da quando sono arrivato qui, non hai mai avuto voglia di tornare indietro? 429 00:31:01,916 --> 00:31:03,375 Che senso ha volerlo adesso? 430 00:31:04,041 --> 00:31:05,250 Potresti visitare tutti i tuoi vecchi posti. 431 00:31:05,916 --> 00:31:07,791 Non devi preoccuparti sui bambini che non vengono mai a trovarci. 432 00:31:07,875 --> 00:31:08,750 Piena libertà! 433 00:31:09,791 --> 00:31:11,458 Vendi un po' della tua terra, 434 00:31:11,750 --> 00:31:13,500 e usare i soldi per tornare in Malesia. 435 00:31:14,958 --> 00:31:17,750 Quando arrivi lì, tutti i tuoi vecchi amici ti saluteranno, 436 00:31:17,833 --> 00:31:19,375 gridando: "Oh, mio caro Mlaathi!" 437 00:31:20,333 --> 00:31:22,458 Pensi che sia il mio vero nome? 438 00:31:24,625 --> 00:31:25,791 sciocco, 439 00:31:26,375 --> 00:31:30,375 la gente del posto mi ha appena dato un nome era facile per loro pronunciarlo! 440 00:31:31,333 --> 00:31:34,375 La "signora malese" divenne per la prima volta "Signora Malaathi". 441 00:31:36,166 --> 00:31:37,666 E poi, solo "Mlaathi". 442 00:31:39,625 --> 00:31:41,250 Allora, qual è il tuo vero nome? 443 00:31:46,541 --> 00:31:47,416 Chettathi! 444 00:31:49,333 --> 00:31:50,208 Chettathi! 445 00:31:53,708 --> 00:31:54,708 Stai già volando? 446 00:31:59,958 --> 00:32:02,208 -Un po' a destra. -Lei è pronta. 447 00:32:02,375 --> 00:32:03,500 Guarda qui. Guarda l'obiettivo. 448 00:32:03,583 --> 00:32:04,791 Sì, bene, bene. 449 00:32:05,291 --> 00:32:06,166 Sorriso. 450 00:32:07,000 --> 00:32:07,875 Pronto! 451 00:32:43,166 --> 00:32:44,083 EHI! 452 00:32:44,625 --> 00:32:45,583 Chi è quello? 453 00:32:46,375 --> 00:32:47,916 Sta riscuotendo la tua paga tutto ciò che ti interessa? 454 00:32:48,125 --> 00:32:49,541 Almeno riconoscere l'uomo che ti paga! 455 00:32:49,750 --> 00:32:50,708 Oh mio Dio! 456 00:32:51,000 --> 00:32:51,958 Quindi quello è Joppan Chettayi? 457 00:32:54,166 --> 00:32:55,208 Come stai adesso? 458 00:32:56,083 --> 00:32:58,041 Come mi vedi. 459 00:33:01,375 --> 00:33:02,458 Non è quello che intendevo, mamma. 460 00:33:02,541 --> 00:33:04,125 Ti stai chiedendo se è ora? per scavarmi la tomba? 461 00:33:04,458 --> 00:33:06,791 Quando arriverà il momento, qualcuno invierà un telegramma. 462 00:33:07,291 --> 00:33:10,000 Non c'è bisogno di disturbarti venendo fin qui per scoprirlo. 463 00:33:16,166 --> 00:33:17,041 Peeyoos… 464 00:33:17,791 --> 00:33:18,791 Sono io quello mandato da Unni Chettan. 465 00:33:18,916 --> 00:33:19,791 Va bene. 466 00:33:21,125 --> 00:33:22,625 Aby Chettayi aveva chiamato la settimana precedente. 467 00:33:22,791 --> 00:33:23,708 OH. 468 00:33:24,416 --> 00:33:25,958 Ha chiamato per parlare di papà. 469 00:33:28,583 --> 00:33:29,541 Ehi, esci un attimo. 470 00:33:29,750 --> 00:33:31,083 Resterà qui! 471 00:33:31,708 --> 00:33:32,750 Oppure... potrei prendere un caffè. 472 00:33:32,916 --> 00:33:34,875 Può prendere un caffè sulla via del ritorno. 473 00:33:35,333 --> 00:33:37,000 Dì solo cosa sei venuto qui per dire, Joppan. 474 00:33:40,375 --> 00:33:41,708 Mamma, il fatto è che... 475 00:33:42,625 --> 00:33:44,416 Se qualcuno è scomparso per tanti anni, 476 00:33:44,791 --> 00:33:46,625 possono essere legalmente presunti morti. 477 00:33:47,416 --> 00:33:49,416 Non ci resta che pubblicarlo nel gazzetta governativa, come formalità. 478 00:33:49,750 --> 00:33:52,000 Dopo un mese non ci sarà più eventuali problemi con la documentazione. 479 00:33:52,583 --> 00:33:54,791 Voglio dire, per questa casa e la proprietà. 480 00:33:55,583 --> 00:33:57,208 Aby Chettayi dice che è meglio farlo 481 00:33:57,291 --> 00:33:59,541 prima di qualsiasi altra famiglia di papà venire a reclamare la loro parte. 482 00:34:00,875 --> 00:34:04,458 Kuriachan ha lasciato questa casa e atterra a me nella sua volontà. 483 00:34:04,541 --> 00:34:05,500 E' vero. 484 00:34:05,583 --> 00:34:07,916 Ma cosa succederebbe se qualcuno presenta un'opposizione all'erede legittimo 485 00:34:08,000 --> 00:34:09,625 e la proprietà viene coinvolto in tribunale? 486 00:34:10,500 --> 00:34:12,250 Qualsiasi ritardo nel trasferimento sarebbe un problema, vero? 487 00:34:12,541 --> 00:34:13,416 Joppan, 488 00:34:13,666 --> 00:34:17,541 So come gestire le cose qui. 489 00:34:18,000 --> 00:34:20,875 I miei figli possono badare a loro propria attività 490 00:34:21,125 --> 00:34:23,083 e continuate a vivere la vostra vita, come hai sempre fatto, 491 00:34:23,375 --> 00:34:24,958 a Bombay o nel Medio Oriente, ovunque ti convenga. 492 00:34:25,791 --> 00:34:27,458 E quando il telegramma arriva la notizia della mia morte, 493 00:34:27,583 --> 00:34:29,375 non disturbatevi venire se sei troppo occupato. 494 00:34:34,541 --> 00:34:36,000 Dai! Per cosa mi prendi? 495 00:34:36,208 --> 00:34:37,375 Pensi che lo stia facendo deliberatamente non la porterò con me? 496 00:34:37,833 --> 00:34:40,416 La mamma ha la stessa vena testarda e carattere come papà. 497 00:34:41,125 --> 00:34:43,791 Cosa farebbe se ci fosse un emergenza improvvisa su questa collina? 498 00:34:44,250 --> 00:34:45,375 Questo è un buon punto. 499 00:34:45,458 --> 00:34:47,250 Mi sono davvero preoccupato quando l'altro giorno aveva le vertigini. 500 00:34:47,333 --> 00:34:48,958 Vedere? E' di questo che sto parlando. 501 00:34:49,125 --> 00:34:50,125 Ma adesso è stabile. 502 00:34:50,750 --> 00:34:52,333 Ma cosa succede se non diventa stabile? la prossima volta? 503 00:34:53,750 --> 00:34:55,041 Ma lei non ascolterà a qualsiasi cosa io... 504 00:34:55,125 --> 00:34:56,416 Datele solo una leggera spinta. 505 00:34:56,500 --> 00:34:57,416 Vieni qui. 506 00:34:58,416 --> 00:35:00,708 Se non vuole vivere con noi, va bene. 507 00:35:01,125 --> 00:35:02,500 Le troveremo una casa in città. 508 00:35:02,583 --> 00:35:03,541 Può restare lì. 509 00:35:03,708 --> 00:35:04,666 No... non ce n'è bisogno. 510 00:35:04,750 --> 00:35:05,666 Tienilo, amico. 511 00:35:19,791 --> 00:35:20,791 Dov'è la mamma cane? 512 00:35:21,458 --> 00:35:22,458 Nessuna idea. 513 00:35:23,541 --> 00:35:25,125 Li ha lasciati qui? e vagabondare da qualche parte? 514 00:35:26,541 --> 00:35:29,250 Solo perché ha avuto dei cuccioli non significa che dovrebbe trascurare se stessa. 515 00:35:29,375 --> 00:35:30,333 Questo è quello che stavo dicendo. 516 00:35:30,541 --> 00:35:31,416 Che cosa? 517 00:35:31,583 --> 00:35:32,791 Che dovremmo dar loro da mangiare. 518 00:35:33,333 --> 00:35:36,666 Nutrirli è come rivendicarne la proprietà. 519 00:35:38,125 --> 00:35:40,000 Per quanto tempo dovrà farlo? allattare questi cuccioli? 520 00:35:40,500 --> 00:35:42,458 Un mese e mezzo sarebbe l'ideale. 521 00:35:43,458 --> 00:35:45,916 Shajan Chettan continua a chiedere se ha già avuto i cuccioli. 522 00:35:46,375 --> 00:35:48,583 Perché è così curioso se ha avuto i suoi cuccioli? 523 00:35:49,125 --> 00:35:50,708 Ha chiesto se poteva ne ho uno da allevare. 524 00:35:50,916 --> 00:35:52,666 Se sei così appassionato, vai a vivere con lui. 525 00:35:53,375 --> 00:35:54,708 Non può prendere nessuno di questi. 526 00:35:54,791 --> 00:35:56,416 Ma aspetta, questi non sono nemmeno i tuoi cani. 527 00:35:56,500 --> 00:35:57,750 Ha appena partorito qui. 528 00:35:57,833 --> 00:35:59,208 Non discutere, Peeyoos. 529 00:36:00,458 --> 00:36:01,875 Voleva allevarlo come un animale domestico. 530 00:36:02,541 --> 00:36:03,458 "Alzalo"! 531 00:36:03,541 --> 00:36:06,791 O lo chiuderà in una gabbia o tenerlo incatenato. 532 00:36:07,250 --> 00:36:08,291 Non è questo il "rilancio"? 533 00:36:08,375 --> 00:36:09,791 Non è così che dovresti? allevare un cane? 534 00:36:10,833 --> 00:36:12,458 Beh, non è così che li allevo. 535 00:36:12,833 --> 00:36:18,250 Come puoi rinchiudere un cane così dovrebbe vivere liberamente, come un criminale, 536 00:36:18,500 --> 00:36:19,916 in gabbia o incatenato? 537 00:36:29,000 --> 00:36:31,083 Se non vuoi darteli, va bene. Lasci perdere. 538 00:36:34,083 --> 00:36:35,791 Joppan ti ha dato dei soldi? 539 00:36:37,541 --> 00:36:39,416 Ho chiesto se Joppan ti ha corrotto. 540 00:36:39,583 --> 00:36:40,458 NO! 541 00:36:41,125 --> 00:36:42,083 Fammi vedere il tuo viso. 542 00:36:44,791 --> 00:36:45,666 Me lo ha imposto. 543 00:36:45,791 --> 00:36:46,750 Quanto? 544 00:36:49,750 --> 00:36:51,083 Avaro senza vergogna! 545 00:36:51,875 --> 00:36:55,458 Quando si tratta di queste cose, non prende da suo padre. 546 00:36:55,750 --> 00:36:57,750 Joppan Chettayi e Kuriachan non sono proprio in buoni rapporti, vero? 547 00:36:58,375 --> 00:37:00,291 Beh, è ​​così che è stato allevato. 548 00:37:00,583 --> 00:37:04,250 Per Kuriachan, niente in questo mondo contava più dei suoi cani. 549 00:37:07,041 --> 00:37:11,083 Mi ha visto per la prima volta quando è venuto a cercare questi cani. 550 00:37:11,166 --> 00:37:12,041 Lo sai? 551 00:37:13,250 --> 00:37:14,125 Cos'è quella storia? 552 00:37:16,375 --> 00:37:20,750 Questa razza… aveva un nome in lingua malese. 553 00:37:21,500 --> 00:37:25,083 A quei tempi, questa razza era autoctona solo ad alcune parti di quel paese. 554 00:37:26,125 --> 00:37:27,166 Non importa il nome. 555 00:37:29,625 --> 00:37:31,708 Alcune persone hanno mantenuto loro nelle loro tenute 556 00:37:32,250 --> 00:37:34,125 per tenere lontani ladri e cinghiali. 557 00:37:39,541 --> 00:37:41,666 Allora, come sono fatti questi cani malesi? finire sulle nostre colline di Kaattukunnu? 558 00:37:42,208 --> 00:37:45,125 Sono finiti qui nello stesso modo in cui ho fatto io. 559 00:37:47,916 --> 00:37:49,666 Allora era abbastanza comune. 560 00:37:49,875 --> 00:37:51,958 Viaggio avanti e indietro per la Malesia. 561 00:37:52,875 --> 00:37:58,375 Le navi salpavano per la Malesia da Madras e Nagapattinam ogni due settimane. 562 00:37:59,041 --> 00:37:59,916 Sì, ho sentito. 563 00:38:00,000 --> 00:38:01,500 Allora molte persone provenivano da Pathanamthitta 564 00:38:01,583 --> 00:38:03,583 è andato in Malesia a lavorare nelle tenute di gomma. 565 00:38:03,833 --> 00:38:05,291 Il posto somiglia molto al Kerala, non è vero? 566 00:38:05,958 --> 00:38:06,875 In molti modi, sì. 567 00:38:07,250 --> 00:38:08,750 La maggior parte delle persone che sono andate lì 568 00:38:08,833 --> 00:38:12,833 lavorato nelle segherie o sul piantagioni di gomma e tè. 569 00:38:13,791 --> 00:38:16,916 Ma Kuriachan è arrivato per una linea di lavoro completamente diversa. 570 00:38:41,166 --> 00:38:45,875 Le forze giapponesi si trovano ad affrontare pesanti resistenza mentre le forze alleate avanzano 571 00:38:45,958 --> 00:38:48,625 catturare città chiave e rotte di rifornimento. 572 00:38:48,916 --> 00:38:53,041 Il razionamento del riso è già in vigore in Malesia per conservare le scorte. 573 00:38:53,291 --> 00:38:54,958 Nel frattempo, in Europa, 574 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Hitler ha ordinato attacchi aerei intensificati, 575 00:38:58,083 --> 00:39:00,500 spingendo le sue campagne attraverso i Balcani. 576 00:39:04,750 --> 00:39:07,458 Ecco… 577 00:39:08,333 --> 00:39:09,333 Soia! 578 00:39:16,083 --> 00:39:17,000 Soia! 579 00:39:20,833 --> 00:39:22,708 Li ho incontrati a Taiping. 580 00:39:23,333 --> 00:39:24,958 Vengono dall'India. 581 00:39:29,125 --> 00:39:30,041 Kurian. 582 00:39:30,541 --> 00:39:31,416 Mohan. 583 00:39:33,541 --> 00:39:35,083 Come è successo? 584 00:39:37,708 --> 00:39:38,750 Questa è Soyi. 585 00:39:39,375 --> 00:39:40,250 Tua figlia? 586 00:39:40,541 --> 00:39:42,083 -Mia moglie. -Oh, scusa. 587 00:39:42,208 --> 00:39:43,583 Io... io semplicemente... 588 00:39:44,083 --> 00:39:44,958 Nessun problema. 589 00:39:45,250 --> 00:39:46,625 Le persone possono giudicare. 590 00:39:47,291 --> 00:39:50,125 Non so chi li fa Regole sull’età nel matrimonio. 591 00:39:50,541 --> 00:39:52,416 Ma può essere anche un vantaggio. 592 00:39:52,958 --> 00:39:54,541 Anche se è mia moglie, 593 00:39:55,125 --> 00:39:56,500 Mi prendo cura di lei 594 00:39:56,833 --> 00:39:57,833 come mia figlia. 595 00:39:59,250 --> 00:40:01,583 Perché non ti prendi cura di tua moglie? come se fosse tua moglie? 596 00:40:03,500 --> 00:40:04,416 Per favore, entra. 597 00:40:05,500 --> 00:40:06,833 Vieni. Vieni dentro. 598 00:40:07,166 --> 00:40:08,916 Hanno imparato un bel po' di malese. 599 00:40:10,208 --> 00:40:13,000 Come mai i cani? non gli hai abbaiato? 600 00:40:13,541 --> 00:40:15,166 Questo perché ero con loro. 601 00:40:16,208 --> 00:40:17,666 Vieni, vieni. Sedersi. 602 00:40:21,291 --> 00:40:22,375 Sono esperti di cani. 603 00:40:23,125 --> 00:40:26,000 Sono venuti per studiare sui cani malesi. 604 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 -Studio? -SÌ. 605 00:40:27,625 --> 00:40:31,666 Il loro compito è studiare i cani e sviluppare nuove razze. 606 00:40:32,250 --> 00:40:36,166 Forniscono anche cani l'esercito e la polizia in India. 607 00:40:38,375 --> 00:40:40,333 Si sta chiedendo che strano lavoro fai. 608 00:40:46,875 --> 00:40:49,791 Quando scoppiò la guerra, l’agricoltura fallì. 609 00:40:50,416 --> 00:40:51,375 Nessuno da comprare. 610 00:40:51,625 --> 00:40:53,166 Niente soldi, niente prezzo. 611 00:40:54,000 --> 00:40:57,166 La maggior parte delle persone vendette le proprie fattorie e se ne andò. 612 00:40:57,666 --> 00:41:00,708 Ora, la casa più vicina è a cinque, forse dieci chilometri di distanza. 613 00:41:01,625 --> 00:41:02,500 Quanto a me, 614 00:41:03,000 --> 00:41:04,166 Voglio risparmiare un po' di soldi 615 00:41:05,333 --> 00:41:06,916 e trasferirsi in una casa in città. 616 00:41:07,958 --> 00:41:12,125 Questo è ciò che sta succedendo il business dei cani serve. 617 00:41:14,791 --> 00:41:16,208 Ha solo una settimana. 618 00:41:17,125 --> 00:41:18,583 Sono passate due settimane da allora abbiamo raggiunto la Malesia. 619 00:41:19,291 --> 00:41:21,666 Abbiamo vagato attraverso ogni villaggio, 620 00:41:22,500 --> 00:41:24,041 e questa è la prima volta stiamo vedendo un purosangue. 621 00:41:24,500 --> 00:41:27,583 Ma il prezzo che hai chiesto è ancora un po' troppo alto. 622 00:41:28,458 --> 00:41:29,333 Signore, signore... 623 00:41:29,583 --> 00:41:30,791 Ascolta Kurian, signore. 624 00:41:31,458 --> 00:41:33,541 I miei cani sono molto, molto puri. 625 00:41:33,875 --> 00:41:35,375 Mio padre, mio nonno... 626 00:41:35,750 --> 00:41:37,541 Stiamo allevando cani da generazioni. 627 00:41:37,833 --> 00:41:41,375 Non guardano nemmeno ai volti esterni delle cagne. 628 00:41:43,333 --> 00:41:45,916 Molto disciplinato. Nessun attraversamento! 629 00:41:53,000 --> 00:41:53,958 Non c'è bisogno di recinzione. 630 00:41:54,125 --> 00:41:55,333 Conoscono il loro territorio. 631 00:41:56,083 --> 00:42:01,208 Hanno costruito una recinzione nelle loro menti. 632 00:42:10,208 --> 00:42:13,416 Sembra che tu ti sia messo un po' di peso dall'ultima volta. 633 00:42:14,083 --> 00:42:15,875 Beh, sono passati due mesi, no? 634 00:42:17,541 --> 00:42:18,416 Signore! 635 00:42:18,541 --> 00:42:19,458 La tua fotocamera... 636 00:42:19,625 --> 00:42:20,583 Film… equilibrio? 637 00:42:21,166 --> 00:42:22,083 Perché? 638 00:42:22,375 --> 00:42:23,958 Non è mai stata fotografata. 639 00:42:25,041 --> 00:42:26,666 Puoi farle una foto? 640 00:42:26,791 --> 00:42:28,416 Una bella foto sarà un bel ricordo. 641 00:42:30,333 --> 00:42:31,416 Beh, posso. Sì. 642 00:42:32,250 --> 00:42:33,375 Vai e mettiti un bel vestito. 643 00:42:33,583 --> 00:42:34,458 Un bel vestito? 644 00:42:43,541 --> 00:42:46,458 No, no. L'hai comprato per tua sorella. 645 00:42:46,666 --> 00:42:48,666 Dovresti portare a casa solo vestiti nuovi. 646 00:42:48,750 --> 00:42:49,708 Ne comprerò un altro. 647 00:42:49,791 --> 00:42:50,666 Va bene. 648 00:42:55,375 --> 00:42:56,291 Va bene, signore. E' pronta. 649 00:42:57,041 --> 00:42:59,125 Dritto, dritto. Su. 650 00:42:59,208 --> 00:43:01,750 Dritto. Un po' da questa parte. 651 00:43:02,083 --> 00:43:03,333 Un po' a destra. Sì. 652 00:43:03,416 --> 00:43:04,416 SÌ. Perfetto. 653 00:43:29,166 --> 00:43:30,458 -Yosiah? -Al di fuori. 654 00:43:30,708 --> 00:43:32,000 Sta dando cibo ai cani. 655 00:43:32,125 --> 00:43:34,166 Per prima cosa i cani mangeranno. Allora Yosiah mangerà. 656 00:43:36,708 --> 00:43:39,166 La mano di Yosiah... Cosa è successo? 657 00:43:40,958 --> 00:43:44,250 Deve avertelo chiesto per non dirmelo, vero? 658 00:43:47,208 --> 00:43:49,500 La guerra fuori è pericolosa. 659 00:43:50,000 --> 00:43:55,333 Temo che Yosiah potrebbe farlo correre qualche pericolo, 660 00:43:55,625 --> 00:43:58,125 girovagando cercando di fare soldi. 661 00:43:58,916 --> 00:44:02,208 Forse desidera prendersi cura di te. 662 00:44:05,291 --> 00:44:08,541 La tua... questa vendita... 663 00:44:08,625 --> 00:44:09,875 Dillo nella tua lingua. 664 00:44:12,625 --> 00:44:14,666 Se questa vendita va a buon fine ad un buon prezzo, 665 00:44:14,875 --> 00:44:15,833 otterremo i soldi. 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,458 Se ha abbastanza soldi, Yosiah potrebbe restare a casa per un po', 667 00:44:19,541 --> 00:44:21,333 senza dover vagare. 668 00:44:21,416 --> 00:44:23,416 Chiede più soldi! 669 00:44:23,500 --> 00:44:25,000 Si tuffa nelle cose troppo in fretta. 670 00:44:36,791 --> 00:44:38,833 Ecco che arriva il pacco! 671 00:44:47,958 --> 00:44:49,166 La bottiglia è finita. Ne prenderò altri. 672 00:44:51,000 --> 00:44:51,916 Va bene. 673 00:45:22,375 --> 00:45:26,958 Ho sentito questa parte del paese non è affatto sicuro di notte? 674 00:45:27,208 --> 00:45:29,750 Sì, sì. Problemi di dacoit, rapina. 675 00:45:30,166 --> 00:45:31,166 Ho sentito molto. 676 00:45:32,583 --> 00:45:33,666 Non si preoccupi, signore. 677 00:45:34,416 --> 00:45:36,125 I miei cani sono come militari. 678 00:45:36,416 --> 00:45:37,833 This country is not safe. 679 00:45:38,166 --> 00:45:39,750 But my house is very very safe. 680 00:45:51,375 --> 00:45:53,791 In passato, troveresti solo tronchi, biciclette, 681 00:45:54,083 --> 00:45:56,750 e mobili galleggianti lungo il fiume. 682 00:45:57,625 --> 00:45:59,916 But ever since the war began, questa è la situazione. 683 00:46:01,208 --> 00:46:07,041 I giapponesi non se ne andranno until they've destroyed this land. 684 00:46:08,458 --> 00:46:10,791 Che bel momento essere venuto in Malesia! 685 00:46:27,500 --> 00:46:30,166 Se solo tu stessi andando pernottare una notte, 686 00:46:30,333 --> 00:46:31,541 why did you even come back? 687 00:46:32,875 --> 00:46:36,125 Cosa dovrei fare? Just sit here and hug you all day? 688 00:46:36,625 --> 00:46:38,416 We need money to live, don't we? 689 00:46:39,875 --> 00:46:42,916 Sta facendo soldi l'unica cosa che conta? 690 00:46:43,333 --> 00:46:46,375 Non abbiamo bisogno anche noi di vivere la nostra vita? 691 00:46:53,958 --> 00:46:55,791 EHI! Vieni anche tu? 692 00:46:56,708 --> 00:46:57,625 Sì, signore. 693 00:46:57,708 --> 00:46:59,708 Ho bisogno di incontrarne qualcuno persone in città. 694 00:47:05,083 --> 00:47:06,000 Non preoccuparti. 695 00:47:06,416 --> 00:47:08,041 Un altro mese e mezzo. 696 00:47:08,125 --> 00:47:13,250 Per allora lo saranno tutto cresciuto e vivace. 697 00:47:38,333 --> 00:47:40,333 Quindi, Kuriachan è tornato dopo un mese e mezzo? 698 00:47:40,958 --> 00:47:43,791 La tensione cresce con gli aerei alleati porti bombardati 699 00:47:43,875 --> 00:47:45,791 e strutture di fornitura in Malesia, 700 00:47:45,875 --> 00:47:48,791 mentre le forze giapponesi rispondere con misure dure... 701 00:47:49,083 --> 00:47:50,750 Le condizioni restano gravi 702 00:47:50,833 --> 00:47:54,958 con segnalazioni di pattugliamenti intensificati e dure punizioni sotto il comando giapponese. 703 00:47:55,041 --> 00:47:56,458 Andare! Andare! Andare! 704 00:47:57,250 --> 00:47:58,125 Mossa! 705 00:47:58,625 --> 00:47:59,916 Stai zitto! Stai zitto! 706 00:48:02,333 --> 00:48:04,083 -Stai attento! -NO! NO! NO! 707 00:48:15,333 --> 00:48:17,041 Tranquillo! Ho detto, tranquillo! 708 00:48:22,416 --> 00:48:23,375 Accidenti! 709 00:48:23,583 --> 00:48:27,416 Vieni… 710 00:48:27,541 --> 00:48:28,541 Kuriachan, attento! 711 00:48:29,500 --> 00:48:30,375 Attento! 712 00:48:30,458 --> 00:48:31,833 -No, no! -Attento, attento! 713 00:48:31,916 --> 00:48:32,791 EHI! 714 00:48:33,541 --> 00:48:34,541 Venire! 715 00:48:36,833 --> 00:48:39,000 Queste sono una razza mortale, proprio come ha detto. 716 00:48:39,833 --> 00:48:42,375 Deve aver vagato libero, confidando in queste bestie per proteggere il suo posto. 717 00:48:43,750 --> 00:48:45,333 È solo la loro prima dimostrazione di forza. 718 00:48:45,791 --> 00:48:47,208 Non abbiamo gestito abbastanza cani prima? 719 00:48:47,541 --> 00:48:50,625 Questi bastardi non sono come tutti quelli con cui abbiamo avuto a che fare in precedenza. 720 00:48:51,416 --> 00:48:53,500 Comunque, come possiamo andarcene? senza dirglielo? 721 00:48:53,583 --> 00:48:54,708 Allora gridalo da qui. 722 00:48:56,000 --> 00:48:58,250 E' questo il genere di notizie? urli a trenta metri di distanza? 723 00:49:03,916 --> 00:49:05,166 Soia! Venire! 724 00:49:06,125 --> 00:49:07,000 Vieni qui! 725 00:49:07,083 --> 00:49:08,500 Torna indietro… 726 00:49:34,416 --> 00:49:35,416 Ehi! 727 00:49:59,625 --> 00:50:02,750 Senza di lui, questi bastardi non ci lasciano entrare. 728 00:50:03,833 --> 00:50:07,166 Guarda, sono disposti in ali, due in ciascuno. 729 00:50:09,208 --> 00:50:11,208 Non sono tipi che si tirano indietro se lanci una pietra. 730 00:50:15,791 --> 00:50:17,000 EHI! EHI! 731 00:50:17,666 --> 00:50:18,916 Dove stai andando? 732 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Dannazione! 733 00:50:54,333 --> 00:50:56,000 La nostra unica opzione è farlo diglielo da qui. 734 00:50:57,708 --> 00:51:00,125 Non esiste un modo corretto? comunicarle tale notizia? 735 00:51:00,541 --> 00:51:03,791 È giusto informare una donna? della morte di suo marito urlando? 736 00:51:03,875 --> 00:51:07,666 Cavolo, qui muore gente ogni giorno da bombe e proiettili. 737 00:51:07,791 --> 00:51:09,791 Non c'è mai un modo giusto per informare queste cose. 738 00:51:10,041 --> 00:51:12,000 Invece di fare cosa siamo venuti qui per, 739 00:51:12,208 --> 00:51:13,625 stai solo perdendo tempo! 740 00:51:30,416 --> 00:51:31,375 Vieni con me se vuoi. 741 00:51:31,583 --> 00:51:32,458 Me ne sto andando. 742 00:51:36,333 --> 00:51:39,291 Pothan, stai suggerendo che dovrebbe aspettare? in questa capanna per sempre, sperando che ritorni? 743 00:51:39,750 --> 00:51:41,666 E se questi cani non la lascerai andare? 744 00:51:42,125 --> 00:51:44,000 E se finisse intrappolata qui? come un prigioniero? 745 00:51:44,416 --> 00:51:45,416 Lasciala stare. 746 00:51:45,625 --> 00:51:47,333 È la protezione di suo marito preparato per lei, vero? 747 00:51:47,416 --> 00:51:48,291 Lascia che se ne occupi lei. 748 00:51:48,458 --> 00:51:49,375 ne sono sicuro… 749 00:51:49,500 --> 00:51:51,916 Doveva sospettarlo sarebbe scappata con qualcuno. 750 00:51:52,166 --> 00:51:54,166 Ricorda cosa ha detto quando era ubriaco? 751 00:51:54,333 --> 00:51:56,250 "Una puttana e una donna sono gli stessi quando sono in calore. 752 00:51:56,333 --> 00:51:57,458 Entrambi devono essere rinchiusi!" 753 00:52:00,791 --> 00:52:03,416 Se riesci ad arrivare a Palang Domani alle cinque possiamo partire insieme. 754 00:52:03,625 --> 00:52:05,666 Se esplode una bomba vicino al porto, 755 00:52:06,000 --> 00:52:07,958 non ci saranno navi tornare a casa per molto tempo. 756 00:52:15,333 --> 00:52:18,166 Va bene, tu resta qui, dare la notizia della sua morte, 757 00:52:18,416 --> 00:52:19,708 esserci per l'estrema unzione, e poi vieni. 758 00:52:20,125 --> 00:52:21,125 Me ne sto andando. 759 00:52:22,250 --> 00:52:23,250 EHI! 760 00:52:24,916 --> 00:52:25,833 Pothan! 761 00:52:27,125 --> 00:52:28,166 Tu… 762 00:52:38,833 --> 00:52:41,333 Il modo in cui si comportavano i cani... 763 00:52:43,000 --> 00:52:45,333 Niente del genere fosse mai successo prima. 764 00:52:46,500 --> 00:52:48,625 Era come se fossero impazziti. 765 00:52:49,333 --> 00:52:52,666 Forse è così che Yosiah li ha addestrati. 766 00:52:53,583 --> 00:52:55,000 Erano tempi difficili. 767 00:52:56,958 --> 00:53:00,291 Allora, in molte case, le donne avevano soffrire molti... 768 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Allora, quanto tempo ha aspettato Kuriachan lì? 769 00:53:05,333 --> 00:53:06,208 Per quanto? 770 00:53:06,583 --> 00:53:08,333 Dovresti chiedere quanti giorni! 771 00:53:23,000 --> 00:53:25,625 Quando si tratta di pura testardaggine, nessuno può eguagliare Kuriachan. 772 00:53:36,791 --> 00:53:39,083 Anche i cani si sono alternati fare la guardia. 773 00:53:59,333 --> 00:54:00,208 Soia! 774 00:54:03,375 --> 00:54:04,875 Soia! 775 00:54:05,208 --> 00:54:06,750 Stai bene? 776 00:54:14,791 --> 00:54:16,208 Di 'qualcosa! 777 00:54:17,666 --> 00:54:19,500 Riesci a sentirmi? 778 00:54:37,083 --> 00:54:38,000 Soia! 779 00:54:57,291 --> 00:54:58,791 Soia! 780 00:55:07,333 --> 00:55:08,833 Stai bene? 781 00:55:14,041 --> 00:55:14,958 Soia! 782 00:55:20,666 --> 00:55:22,500 Riesci a sentirmi? 783 00:55:35,208 --> 00:55:36,125 Soia! 784 00:55:54,458 --> 00:55:55,375 Poi? 785 00:55:56,583 --> 00:56:00,583 Non te ne sei mai accorto? le foto su questo muro, Peeyoos? 786 00:57:15,708 --> 00:57:16,666 Scusa. 787 00:57:27,500 --> 00:57:29,333 Ai cani si può insegnare qualsiasi cosa. 788 00:57:31,166 --> 00:57:32,583 E' il maestro 789 00:57:34,250 --> 00:57:36,833 chi deve avere la saggezza per scegliere cosa insegnare. 790 00:57:39,583 --> 00:57:41,916 Ora guarda cosa sono questi cani doveva passare. 791 00:57:54,625 --> 00:57:55,916 In una famiglia, 792 00:57:56,500 --> 00:57:59,416 la fiducia è tutto. 793 00:58:02,125 --> 00:58:05,250 Cani da guardia, assetto di protezione... eccezionale! 794 00:58:06,083 --> 00:58:08,375 Ma a volte, protezione e restrizione... 795 00:58:08,708 --> 00:58:09,916 Entrambi sembrano uguali. 796 00:58:15,041 --> 00:58:18,750 Posso capire che i cani vengano distaccati come guardie 797 00:58:19,083 --> 00:58:22,875 per proteggere qualcuno dal male. 798 00:58:25,791 --> 00:58:29,333 Ma perché dovrebbe addestrarli? per non farti nemmeno uscire? 799 00:58:34,375 --> 00:58:37,125 Ho sentito Yosiah dire questo ad un allevatore di cani locale. 800 00:58:38,083 --> 00:58:40,125 "Se è in calore, deve essere messa in gabbia. 801 00:58:40,750 --> 00:58:43,291 Che sia una donna o un cane." 802 00:58:46,625 --> 00:58:49,041 Comunque è inutile giudicarlo adesso. 803 00:59:18,458 --> 00:59:20,208 Se hai parenti da qualche parte, 804 00:59:20,541 --> 00:59:21,666 Posso portarti da loro. 805 00:59:22,875 --> 00:59:25,083 Non posso lasciarti stare qui da solo. 806 00:59:27,958 --> 00:59:30,208 Non ho nessuno. 807 01:00:22,625 --> 01:00:23,500 Poi? 808 01:00:24,083 --> 01:00:25,708 Non ha detto nient'altro. È appena andata a letto. 809 01:00:28,166 --> 01:00:31,416 Possiamo confermare che si tratta dello stesso Mohan Pothan dalla sua storia che è venuto qui, giusto? 810 01:00:31,500 --> 01:00:32,666 Sì, al 150%! 811 01:00:33,541 --> 01:00:35,250 Kuriachan non aveva la sua macchina? 812 01:00:35,416 --> 01:00:36,625 Ha due macchine. 813 01:00:36,875 --> 01:00:38,625 Li tiene a Thiruvalla e a Perumbavoor. 814 01:00:39,333 --> 01:00:41,125 È lì che si trova il suo canile e il business dei cani si basano. 815 01:00:41,958 --> 01:00:45,250 Anche se li avesse portati qui, solo una jeep può arrivare a casa sua. 816 01:00:46,291 --> 01:00:48,125 Di solito si fa accompagnare da me per commissioni locali. 817 01:00:48,458 --> 01:00:51,000 Conosci l'amico di Kuriachan Mohan Pothan, vero, Appootty? 818 01:00:51,833 --> 01:00:54,208 “Conoscilo” potrebbe essere troppo forte. L'ho solo incontrato. 819 01:00:54,416 --> 01:00:55,416 Qual è la differenza? 820 01:00:56,333 --> 01:00:57,583 Puoi incontrare un uomo. 821 01:00:58,458 --> 01:01:00,625 Ciò non significa lo conosci davvero, vero? 822 01:01:04,166 --> 01:01:05,916 Persone diverse vogliono cose diverse in momenti diversi. 823 01:01:07,166 --> 01:01:08,416 Ed è questo che porta guai. 824 01:01:08,875 --> 01:01:09,958 L'idea era davvero folle! 825 01:01:10,250 --> 01:01:13,000 Ottenere un cucciolo illegittimo da a razza quasi impossibile da catturare. 826 01:01:13,875 --> 01:01:16,625 Usano metodi diversi per ottenere cosa vogliono, a seconda di dove si trovano. 827 01:01:17,208 --> 01:01:19,875 C'era questo Rottweiler tibetano presso la base navale di Madras. 828 01:01:20,125 --> 01:01:21,000 Tyson. 829 01:01:21,166 --> 01:01:23,708 In qualche modo l'hanno allevato e l'ho portato chissà da dove. 830 01:01:24,375 --> 01:01:27,500 Fa male pensare che ero io quello giusto che lo ha lasciato lì. 831 01:01:28,208 --> 01:01:30,750 Fu solo quando ancora non si fece vivo ai piedi delle colline anche dopo quattro settimane 832 01:01:30,833 --> 01:01:31,875 che siamo andati a cercarlo. 833 01:02:02,625 --> 01:02:05,166 La seconda sera fu ritrovato il suo corpo ai piedi della scogliera, 834 01:02:05,666 --> 01:02:06,791 circa 300 piedi più in basso. 835 01:02:10,708 --> 01:02:12,833 La causa della morte è stata un trauma cranico dovuto alla caduta. 836 01:02:13,083 --> 01:02:14,583 Il corpo aveva circa tre settimane. 837 01:02:15,250 --> 01:02:16,250 E il suo cane? 838 01:02:16,541 --> 01:02:18,708 Il corpo del cane era stimato che abbia una settimana. 839 01:02:19,166 --> 01:02:20,708 Nessun segno di lesioni esterne. 840 01:02:20,875 --> 01:02:22,166 La causa della morte è stata la fame. 841 01:02:22,583 --> 01:02:25,250 Una volta che Pothan se ne fu andato, non c'era più nessuno a dargli da mangiare. 842 01:02:26,041 --> 01:02:27,000 OH. 843 01:02:27,166 --> 01:02:30,166 E poiché era legato a un albero, non poteva essere andato in cerca di cibo. 844 01:02:30,500 --> 01:02:31,375 Poverina. 845 01:02:33,083 --> 01:02:34,083 Ne eri a conoscenza? 846 01:02:34,541 --> 01:02:35,750 Questo è successo prima che arrivassi qui. 847 01:02:35,833 --> 01:02:36,875 Ne ho sentito parlare da Appootty Chettan. 848 01:02:37,541 --> 01:02:38,625 Chettathi non ne ha mai parlato? 849 01:02:41,875 --> 01:02:43,458 Pensi che Kuriachan l'avesse fatto c'entra qualcosa? 850 01:02:44,708 --> 01:02:47,583 Dal modo in cui parlava, non sembravano nemici. 851 01:02:48,250 --> 01:02:49,250 E la donna malese? 852 01:02:49,666 --> 01:02:52,875 La casa di Mlaathi Chettathi è piuttosto lontana da dove il signore Pothan si era accampato. 853 01:02:53,958 --> 01:02:55,750 E raramente esce di casa. 854 01:02:56,208 --> 01:02:58,958 La gente qui non lo dice conosce un po' di magia nera malese? 855 01:02:59,291 --> 01:03:00,708 Quindi non ne avrebbe nemmeno bisogno andarci lei stessa, vero? 856 01:03:01,041 --> 01:03:03,458 La "magia nera" è semplicemente facile scuse che la gente inventa, 857 01:03:03,958 --> 01:03:06,375 quando non hanno altra strada per spiegare qualcosa, no? 858 01:03:06,875 --> 01:03:08,375 Del resto, chi ci crede? nella magia nera di questi tempi? 859 01:03:08,916 --> 01:03:10,833 Cosa esattamente le persone non riescono a spiegare? 860 01:03:11,083 --> 01:03:13,458 Riguarda quei cani sulle colline di Kaattukunnu. 861 01:03:14,083 --> 01:03:17,000 Supponiamo che inizi uno sconosciuto salendo quella collina… 862 01:03:17,791 --> 01:03:19,458 Ogni cento piedi circa, 863 01:03:19,541 --> 01:03:21,791 apparirà all'improvviso un cane il bosco e gli sbarra la strada. 864 01:03:23,375 --> 01:03:24,583 Lo valuta per un po'. 865 01:03:24,958 --> 01:03:26,166 Potrebbe abbaiare o ringhiare per spaventarlo. 866 01:03:26,500 --> 01:03:28,708 Se è un tipo codardo, lui tornerà indietro proprio lì per lì. 867 01:03:29,375 --> 01:03:32,125 Ma quelli che ne hanno il coraggio per andare avanti possono tentare la fortuna. 868 01:03:32,541 --> 01:03:35,208 Ma altri trenta metri più in alto, un altro cane aspetterà. 869 01:03:38,583 --> 01:03:41,541 Devi passare attraverso molti di questi posti di controllo per raggiungere la casa di Kuriachan. 870 01:03:51,750 --> 01:03:53,000 È davvero così che dice? 871 01:04:02,458 --> 01:04:03,750 -Prenderò il cherosene. -Va bene. 872 01:04:05,291 --> 01:04:06,416 Una saponetta e una scatola di fiammiferi! 873 01:04:09,333 --> 01:04:10,625 Ciao, come va? 874 01:04:12,208 --> 01:04:13,541 Non vai mai nella tua città natale? 875 01:04:25,166 --> 01:04:26,708 ANGELO 876 01:04:30,083 --> 01:04:30,958 Ehi, Peeyoos! 877 01:04:38,333 --> 01:04:41,000 Tutto quello che fai è fare commissioni come a servitore, che andava a prendere riso e cherosene. 878 01:04:41,333 --> 01:04:43,791 Non pensare mai al tuo città natale o la tua famiglia? 879 01:04:44,875 --> 01:04:47,250 Accidenti! Come si chiamava quel posto? 880 01:04:47,833 --> 01:04:48,833 Cos'era? 881 01:04:49,333 --> 01:04:50,958 -Konni... -Konnithazham. 882 01:04:51,041 --> 01:04:52,041 Sì, è quello. 883 01:04:52,541 --> 01:04:54,833 L'ultima volta siamo andati a Pathanamthitta per caricare un carico. 884 01:04:55,208 --> 01:04:56,625 In un deposito di legname vicino a Konnithazham. 885 01:04:57,083 --> 01:04:59,541 È stato allora che me ne sono ricordato la tua città natale è Konnithazham. 886 01:05:00,541 --> 01:05:02,500 Ho chiesto in giro, sperando di incontrare la tua famiglia 887 01:05:02,583 --> 01:05:04,458 e faglielo sapere come stai. 888 01:05:04,583 --> 01:05:05,541 Con "chiesto in giro", 889 01:05:05,625 --> 01:05:07,083 intendiamo che abbiamo affittato una stanza e ho passato due giorni a chiedere in giro per la città. 890 01:05:07,208 --> 01:05:09,541 Abbiamo mostrato il tuo nome sia inglese che malayalam, 891 01:05:09,625 --> 01:05:11,208 ma nessuno lì l'aveva sentito parlare di un Peeyoos. 892 01:05:13,166 --> 01:05:14,333 Qual è la tua intenzione? 893 01:05:14,708 --> 01:05:15,583 Quale intenzione? 894 01:05:16,000 --> 01:05:17,708 La tua intenzione è in agguato intorno a questo posto. 895 01:05:18,583 --> 01:05:20,416 Non ti ho mai chiesto perché lo sei in agguato qui, vero? 896 01:05:20,541 --> 01:05:22,375 Te lo abbiamo già detto, anche senza che tu lo chieda. 897 01:05:22,666 --> 01:05:23,916 L'hai fatto. Ora lasciami andare. 898 01:05:24,000 --> 01:05:25,458 -Arrabbiarsi? -Ehi, Soman! Soman! 899 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 Soman, lascia andare, lascia andare. Lascia andare, Soman. 900 01:05:28,291 --> 01:05:29,208 Ascolta, ragazzo... 901 01:05:29,291 --> 01:05:32,791 Sappiamo che non sei qui solo per massaggia i piedi di quella vecchia megera malese. 902 01:05:33,250 --> 01:05:35,041 Non ho bisogno di sapere il tuo vero nome o da dove vieni. 903 01:05:35,166 --> 01:05:36,208 E non lo sto chiedendo neanche io. 904 01:05:36,541 --> 01:05:39,375 Se cento persone vogliono Kuriachan morto, ognuno avrebbe la propria ragione. 905 01:05:39,750 --> 01:05:41,458 Ecco, puntiamo tutti allo stesso palo della porta. 906 01:05:41,666 --> 01:05:43,000 Quindi questo ci rende compagni di squadra. 907 01:05:43,333 --> 01:05:45,916 Ed è per questo che abbiamo deciso di no per dire a qualcuno quello che abbiamo scoperto. 908 01:05:46,333 --> 01:05:49,125 L'ultima volta che ho chiesto il tuo aiuto, hai rifiutato. 909 01:05:49,208 --> 01:05:51,583 -Ma la prossima volta che te lo chiedo... -Non dirà di no. 910 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Giusto, non lo farà. 911 01:05:54,708 --> 01:05:57,625 Quel mascalzone di Kurian non è mai andato a Perumbavoor o Kothamangalam. 912 01:05:57,750 --> 01:05:59,541 Deve essere proprio qui su questa maledetta collina. 913 01:05:59,875 --> 01:06:02,833 Dobbiamo prenderlo prima che la polizia lo raggiunga. 914 01:06:03,041 --> 01:06:04,708 Altrimenti, si limiterà a corrompere la sua via d'uscita. 915 01:06:04,833 --> 01:06:07,458 E anche se non lo fa, lo farà probabilmente riceverò un trattamento di lusso in prigione. 916 01:06:10,541 --> 01:06:12,250 Dovremmo lavorare insieme, Peeyoos. 917 01:06:13,208 --> 01:06:14,791 Ricordatelo e basta quando arriverà il momento. 918 01:06:16,166 --> 01:06:17,083 Vai avanti. 919 01:06:22,125 --> 01:06:23,000 EHI! 920 01:06:26,083 --> 01:06:28,166 Sei stato tu a finire? quel Mohan Pothan? 921 01:07:23,250 --> 01:07:24,208 Il riscaldamento non funziona. 922 01:07:24,291 --> 01:07:25,333 Se rimani più a lungo, 923 01:07:25,500 --> 01:07:26,750 c'è una stanza al piano di sotto essere liberato domani. 924 01:07:26,833 --> 01:07:28,000 -Non lo sarò. -Stanza 208. 925 01:07:57,125 --> 01:07:58,125 Mohan Pothan, signore? 926 01:07:58,208 --> 01:07:59,166 -Apporto? -Sono io. 927 01:07:59,250 --> 01:08:02,583 LOGGIA KAILASH 928 01:08:38,500 --> 01:08:40,833 Se le altezze ti fanno girare la testa, 929 01:08:40,916 --> 01:08:42,125 non avvicinarti di più. 930 01:08:44,666 --> 01:08:45,708 C'è un salto di 300 piedi laggiù. 931 01:08:46,250 --> 01:08:47,500 Verrai fatto a pezzi se scivoli. 932 01:08:47,750 --> 01:08:49,708 Dovranno scavare nella terra per raccogliere ciò che resta di te. 933 01:08:52,791 --> 01:08:55,291 Mi aspettavo che tu facessi la tua mossa alla loggia. 934 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Sedere. 935 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Siediti, amico. 936 01:09:01,458 --> 01:09:03,125 Ieri sei passato vicino al ruscello, non è vero? 937 01:09:04,000 --> 01:09:06,750 Ho notato che l'erba era calpestata quando sono tornato dal bagno. 938 01:09:17,250 --> 01:09:21,958 Se hai aspettato pazientemente nonostante tutte quelle possibilità di affrontarmi, 939 01:09:22,291 --> 01:09:24,500 non sei qui solo per me. 940 01:09:24,750 --> 01:09:26,250 C'è qualcun altro stai cercando, vero? 941 01:09:32,458 --> 01:09:37,125 Se è un caso che farebbe piacere a qualcuno vieni a cercare sia Kuriachan che me... 942 01:09:38,625 --> 01:09:41,083 Quelli di Kollam e Kovalam sono morti e sepolti da tempo. 943 01:09:41,166 --> 01:09:42,708 Rimangono solo i ragazzi di Coimbatore. 944 01:09:43,416 --> 01:09:46,416 Ma Kuriachan si è occupato di questo stesso, li ha pagati e ha risolto il problema. 945 01:09:47,125 --> 01:09:49,250 Poi c'è quel veterinario da Chengannur. 946 01:09:49,333 --> 01:09:50,208 Quel mascalzone! 947 01:09:50,750 --> 01:09:52,416 Ma una volta perse il suo gamba nell'incidente, 948 01:09:52,500 --> 01:09:54,125 ha detto che non aveva lamentele. 949 01:09:55,833 --> 01:09:57,458 Allora, per quale caso sei qui, figliolo? 950 01:09:59,291 --> 01:10:02,083 Se questa è una vendetta per qualcosa Kuriachan e io lo facevamo quando eravamo insieme, 951 01:10:02,333 --> 01:10:04,291 non avresti dovuto si è presentato molto prima? 952 01:10:05,666 --> 01:10:07,625 Eliminando solo uno di voi non basterà, vero? 953 01:10:09,041 --> 01:10:10,625 So che l'uno mi condurrà all'altro. 954 01:10:12,541 --> 01:10:14,291 Quei giorni sono ormai lontani, ragazzo mio! 955 01:10:14,916 --> 01:10:17,166 Era successo allora eravamo come Topolino e Paperino! 956 01:10:17,750 --> 01:10:20,750 Quel bastardo mi ha incastrato in un caso destinato a farlo mettetemi in prigione per quattro o cinque anni, 957 01:10:20,833 --> 01:10:22,958 prima che sparisse. 958 01:10:25,208 --> 01:10:27,625 Non ha bisogno di molto tempo trasformare qualcuno in un nemico. 959 01:10:28,083 --> 01:10:31,250 Ci fa fare esattamente quello che vuole, senza che nemmeno ce ne rendiamo conto. 960 01:10:31,958 --> 01:10:34,708 Pensiamo alle scelte che abbiamo fatto erano nostri. 961 01:10:35,416 --> 01:10:37,041 Ci colpisce solo dopo siamo già intrappolati. 962 01:10:38,833 --> 01:10:39,958 Dov'è Kuriachan adesso? 963 01:10:40,458 --> 01:10:41,875 Ho cercato in tutto quel dannato posto. 964 01:10:42,041 --> 01:10:43,041 Nessuna fortuna. 965 01:10:44,208 --> 01:10:45,583 La mia ricerca è iniziata proprio qui. 966 01:10:47,708 --> 01:10:48,666 Molto tempo fa… 967 01:10:48,791 --> 01:10:50,250 Circa dieci, venti anni fa, 968 01:10:50,791 --> 01:10:53,541 si è verificata una situazione in cui Kuriachan doveva scomparire, proprio così. 969 01:10:54,125 --> 01:10:55,916 È stato un caso coinvolgente un attacco a un ufficiale forestale. 970 01:10:56,291 --> 01:10:57,666 È scomparso senza lasciare traccia. 971 01:10:59,833 --> 01:11:03,458 È riemerso solo dopo l'accordo è stato fatto e il caso è stato archiviato. 972 01:11:03,958 --> 01:11:06,666 Non importa quanto gli ho chiesto, non l'ha mai detto dov'era il suo nascondiglio. 973 01:11:07,250 --> 01:11:10,125 Ma una volta sono riuscito a metterlo all'angolo e farlo parlare. 974 01:11:10,541 --> 01:11:11,541 E gliel'ho tirato fuori. 975 01:11:13,583 --> 01:11:16,208 Una tana stretta, nascosta da qualche parte su queste colline o nella giungla. 976 01:11:16,500 --> 01:11:17,916 Ciò significa una crepa tra le rocce, 977 01:11:18,291 --> 01:11:19,291 qualcosa come una grotta. 978 01:11:19,875 --> 01:11:23,125 Ha le sue 24 ore sorgente d'acqua dolce all'interno. 979 01:11:23,500 --> 01:11:25,416 Aveva addestrato i cani a sorvegliare l'ingresso 980 01:11:25,500 --> 01:11:27,583 e portagli dei frutti dalla foresta. 981 01:11:27,875 --> 01:11:31,416 Si scopre che si era organizzato quel posto dove vivere fuori dagli schemi, 982 01:11:31,500 --> 01:11:33,250 nel caso ne avesse mai avuto bisogno. 983 01:11:34,083 --> 01:11:36,875 Allora, pensavo che lo fosse solo una storia di fantasia che ha inventato 984 01:11:36,958 --> 01:11:38,291 per togliermi di dosso. 985 01:11:39,208 --> 01:11:41,125 Ma dopo tutto questo tempo a cercarlo, 986 01:11:41,833 --> 01:11:44,750 Comincio a chiedermi se ci fosse del vero. 987 01:11:54,000 --> 01:11:55,958 Non hai notato il cane? ho portato con me? 988 01:11:56,375 --> 01:11:58,458 È così in calore in questo momento, praticamente in fiamme. 989 01:11:58,541 --> 01:12:00,208 È legata qui da giorni. 990 01:12:00,750 --> 01:12:03,791 Non si è presentato un solo randagio, nemmeno per curiosare in giro. 991 01:12:04,750 --> 01:12:07,750 C'è solo così tanto tempo un cane può resistere all'accoppiamento, giusto? 992 01:12:08,125 --> 01:12:10,916 Se quelli qui riescono a resistere passato quel punto, 993 01:12:11,208 --> 01:12:13,083 significa che sono fermi sotto il comando di un padrone, 994 01:12:13,333 --> 01:12:15,333 tenendoli in riga. 995 01:12:16,333 --> 01:12:18,666 Esatto, ci sono le prove che Kuriachan è qui. 996 01:12:43,458 --> 01:12:45,625 Una tenuta di 1500 acri. 997 01:12:46,000 --> 01:12:47,916 Un esercito di cani che gli servono come schiavi. 998 01:12:48,958 --> 01:12:51,000 E lui al centro, il loro comandante in capo. 999 01:12:51,250 --> 01:12:53,625 Quello era il sogno di Kuriachan era solito delirare quando era fatto. 1000 01:12:54,541 --> 01:12:57,375 A quanto pare, sembra che ce l'abbia fatta. 1001 01:13:00,541 --> 01:13:02,375 Non ci sono persone che vivono? al di là di queste montagne? 1002 01:13:03,458 --> 01:13:06,666 A metà della montagna, inizia la riserva forestale di Brahmagiri. 1003 01:13:06,750 --> 01:13:07,916 Oltre quel tratto c'è il Karnataka. 1004 01:13:08,000 --> 01:13:09,166 E' completamente disabitato. 1005 01:13:09,458 --> 01:13:12,583 Inoltre, quale angolo di quale montagna inizieresti a cercare? 1006 01:13:12,833 --> 01:13:14,666 È un labirinto di montagne e burroni. 1007 01:13:17,958 --> 01:13:22,166 Credo che visiti quel malese donna sulla collina ogni tanto. 1008 01:13:22,750 --> 01:13:24,750 Ma non possiamo semplicemente andare lassù e prenderlo. 1009 01:13:25,000 --> 01:13:27,958 I cani lo avviseranno a lungo prima ancora di arrivarci. 1010 01:13:28,375 --> 01:13:29,541 E scomparirà di nuovo. 1011 01:13:33,666 --> 01:13:36,500 Non immaginare di poter portare Kuriachan giù da solo. 1012 01:13:36,916 --> 01:13:38,833 Ma se uniamo le forze, potremmo riuscirci. 1013 01:13:39,416 --> 01:13:41,875 Non sarebbe più saggio farlo? regolare i nostri conti dopo? 1014 01:13:56,291 --> 01:13:57,208 Che cos'è? 1015 01:16:19,333 --> 01:16:21,083 CASO DI OMICIDIO IN HOTEL PEARL VIEW 1016 01:16:21,166 --> 01:16:22,250 E' semplicemente un film schifoso. 1017 01:16:22,333 --> 01:16:24,791 Stanno ingannando la gente, sostenendo che lo sia basato su un fatto reale o una notizia. 1018 01:16:26,458 --> 01:16:27,708 Come mai mi hai chiesto di venire qui? 1019 01:16:28,583 --> 01:16:29,750 Hai visto questo film, Pappachan? 1020 01:16:30,166 --> 01:16:31,500 Si basa su Caso Pearl View, vero? 1021 01:16:31,791 --> 01:16:32,791 E' un classico. 1022 01:16:33,666 --> 01:16:35,791 Lo ha detto il personale della guest house eri andato a Kochi. 1023 01:16:36,291 --> 01:16:38,333 Sì, ho degli amici nelle forze di polizia lì. 1024 01:16:40,250 --> 01:16:42,541 Qual è la tua opinione su questo Peeyoos? 1025 01:16:42,666 --> 01:16:43,541 E lui? 1026 01:16:44,625 --> 01:16:46,250 Non appena il suo stipendio arriva tramite vaglia postale, 1027 01:16:46,333 --> 01:16:48,541 lo divide e lo invia ad altre due persone. 1028 01:16:49,166 --> 01:16:50,416 Una quota va a Unni, 1029 01:16:50,500 --> 01:16:53,166 che è stato assunto dal figlio di Mlaathi Chechi per portare un aiuto domestico. 1030 01:16:53,750 --> 01:16:56,541 L'altro va all'indirizzo di casa dei Peeyoos organizzati da Unni. 1031 01:16:57,375 --> 01:16:59,583 Ma quel Peeyoos non è il nostro Peeyoos! 1032 01:17:00,666 --> 01:17:03,375 È pagando i veri Peeyoos e Unni una commissione ogni mese, 1033 01:17:03,625 --> 01:17:05,208 che i nostri Peeyoo hanno ottenuto qui in sostituzione. 1034 01:17:05,416 --> 01:17:07,291 Quindi tutte quelle storie ha parlato di Pathanamthitta? 1035 01:17:07,541 --> 01:17:08,416 Tutte bugie! 1036 01:17:16,458 --> 01:17:19,375 Il quarto imputato nel caso Pearl View scomparso a metà del processo. 1037 01:17:19,958 --> 01:17:20,875 Manikandan. 1038 01:17:21,166 --> 01:17:23,333 Si è rivolto ai produttori che ha trasformato quella storia in un film, 1039 01:17:23,416 --> 01:17:25,625 reclamando diritti alla vita e una quota dei profitti. 1040 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Da quello che ho sentito, ha il esattamente la stessa costruzione dei nostri Peeyoo. 1041 01:17:30,250 --> 01:17:32,416 Non esistono foto o schizzi per confermarlo, però. 1042 01:17:33,625 --> 01:17:36,166 Per verificare tale vantaggio, dobbiamo iniziare con Appootty. 1043 01:17:36,958 --> 01:17:39,458 E' lui, Peeyoos è più vicino a, da queste parti. 1044 01:17:41,208 --> 01:17:44,583 Sto morendo di fame. Potresti portarmi qualcosa da mangiare? 1045 01:17:44,666 --> 01:17:45,583 Certo, posso. 1046 01:17:45,708 --> 01:17:47,041 Cosa mi darai in cambio? 1047 01:18:42,708 --> 01:18:45,250 Ehi, aggiustati i baffi, amico! Sta venendo via! 1048 01:18:45,416 --> 01:18:46,916 Stai zitto e vattene da qui, amico! 1049 01:18:48,625 --> 01:18:49,666 Ci causerà qualche problema? 1050 01:18:50,333 --> 01:18:52,125 Ecco perché te l'ho chiesto per smettere di scherzare. 1051 01:18:52,208 --> 01:18:54,166 Concludiamo ciò per cui siamo venuti qui e vattene da qui. 1052 01:18:54,458 --> 01:18:56,333 Sì, avvolgilo. Chi te lo impedisce? 1053 01:18:56,916 --> 01:18:57,833 ehi, 1054 01:18:57,916 --> 01:19:00,125 Ho bisogno che tu trovi quella vecchia fuori di lì per qualche giorno. 1055 01:19:00,208 --> 01:19:01,291 Come dovrei farlo? 1056 01:19:01,958 --> 01:19:03,875 Metti qualcosa nel suo cibo darle il mal di stomaco. 1057 01:19:04,583 --> 01:19:06,125 Questo ti darà una ragione ricoverarla in ospedale. 1058 01:19:06,416 --> 01:19:07,458 -Sì, giusto! -Che cosa? 1059 01:19:07,791 --> 01:19:09,000 Quella vecchia prova tutto, 1060 01:19:09,083 --> 01:19:11,208 anche acqua naturale, su formiche e scarafaggi prima di berlo. 1061 01:19:11,833 --> 01:19:13,750 Anche se riesco a portarla via, cosa pensi di fare? 1062 01:19:13,916 --> 01:19:15,791 Vogliamo perquisire la casa e le sue premesse. 1063 01:19:16,125 --> 01:19:17,500 Non c'è niente lì, Chetta. 1064 01:19:17,958 --> 01:19:19,125 Lo è sicuramente non in casa. 1065 01:19:19,208 --> 01:19:22,583 Ho già trascorso diversi giorni frugando sotto quel dirupo. 1066 01:19:23,375 --> 01:19:25,625 Non c'è un punto che non abbia controllato in questi ultimi mesi. 1067 01:19:34,916 --> 01:19:36,458 Non mantengono un registro degli ospiti. 1068 01:19:37,666 --> 01:19:39,125 Mohan Pothan rimase qui per un giorno. 1069 01:19:39,583 --> 01:19:41,250 Poco dopo arrivò un ragazzo e ho fatto il check-in. 1070 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Pothan era nella stanza 203, l'altro ragazzo nel 208. 1071 01:19:44,541 --> 01:19:46,916 Dalla descrizione, sembra molto simile a Peeyoos. 1072 01:19:48,250 --> 01:19:49,291 Quando ha fatto il check-out? 1073 01:19:49,375 --> 01:19:51,083 Lo stesso giorno Pothan se ne andò con Appootty. 1074 01:19:53,541 --> 01:19:54,416 -Andiamo. -Va bene. 1075 01:19:54,916 --> 01:19:55,958 -Chettayi! -Che cosa? 1076 01:19:56,041 --> 01:19:58,541 Ricordi quel tizio Cheenu nel 6371? 1077 01:19:59,291 --> 01:20:01,250 nel 6371? 1078 01:20:01,500 --> 01:20:03,541 Quel camion di Udupi? 1079 01:20:03,666 --> 01:20:04,916 Questo è quello. 1080 01:20:05,291 --> 01:20:06,416 Ricordati dell'addetto alle pulizie su quel camion? 1081 01:20:06,500 --> 01:20:07,750 Cheenu, con i capelli rossicci. 1082 01:20:07,833 --> 01:20:09,041 O si. 1083 01:20:09,125 --> 01:20:11,625 Suo zio era un guardiano della foresta nelle foreste Brahmagiri. 1084 01:20:12,250 --> 01:20:13,958 L'ho sentito dire che durante le incursioni, 1085 01:20:14,041 --> 01:20:16,750 i coltivatori di erbacce nascondono il loro bestiame in un crepaccio di montagna. 1086 01:20:17,166 --> 01:20:18,333 Da questa parte del confine del bosco. 1087 01:20:18,625 --> 01:20:19,625 Ciò significa che in Kerala. 1088 01:20:20,291 --> 01:20:21,541 Questo accadeva 10-30 anni fa. 1089 01:20:22,208 --> 01:20:24,125 Adesso quella zona è deserta. 1090 01:20:24,958 --> 01:20:26,791 Potrebbe essere quella la montagna? Mohan ha menzionato, 1091 01:20:26,875 --> 01:20:27,916 quello con le grotte? 1092 01:20:30,166 --> 01:20:31,666 Ma ce ne sono molti montagne lì, vero? 1093 01:20:31,791 --> 01:20:33,000 Come facciamo a sapere quale? 1094 01:20:34,750 --> 01:20:36,500 Kuriachan non può assolutamente controllarsi i cani da qui 1095 01:20:36,583 --> 01:20:38,958 se è su una montagna così lontano. 1096 01:20:39,416 --> 01:20:41,000 Quindi possiamo escludere qualsiasi cosa oltre il monte Kokkamala. 1097 01:20:41,291 --> 01:20:43,083 Ma questo lascia ancora cinque o sei montagne, giusto? 1098 01:20:43,541 --> 01:20:45,833 Presumibilmente c'è una roccia gigante sulla vetta di questo monte, 1099 01:20:45,916 --> 01:20:47,333 a forma di frutto bilimbi. 1100 01:20:48,250 --> 01:20:49,500 Questo è quello che ricordo che disse Cheenu. 1101 01:20:57,541 --> 01:20:59,041 Ebbene allora, perché non lo facciamo? vai a dare un'occhiata? 1102 01:21:03,166 --> 01:21:04,041 Ecco cosa fai. 1103 01:21:04,458 --> 01:21:06,583 Lascia il tuo camion nel tuo città natale e prendere un autobus qui. 1104 01:21:07,000 --> 01:21:07,916 Perché? 1105 01:21:08,333 --> 01:21:10,458 È meglio non partire qualsiasi traccia che tu sia stato qui. 1106 01:21:10,916 --> 01:21:11,916 Ma non siamo nemmeno... 1107 01:21:12,166 --> 01:21:13,166 No, Soman. 1108 01:21:13,375 --> 01:21:14,416 Ha ragione. 1109 01:21:15,250 --> 01:21:16,791 Un altro pericolo da tenere presente sono i cani. 1110 01:21:17,208 --> 01:21:20,041 Invece di andare troppo in alto, dovremmo farlo scendere lungo il pendio di Madakkupaara. 1111 01:21:20,541 --> 01:21:22,791 Più saliamo in alto, più siamo in profondità saremo nel territorio dei cani. 1112 01:21:23,583 --> 01:21:27,458 Se sentono un odore sbagliato, non ci lasceranno passare. 1113 01:21:28,750 --> 01:21:30,708 Abbiamo qualcuno con esperienza proprio qui. Basta chiederglielo. 1114 01:21:30,833 --> 01:21:31,708 Vero, Chetta? 1115 01:21:34,208 --> 01:21:35,916 Devi averlo capito quando hai scalato la collina quel giorno, vero? 1116 01:21:40,291 --> 01:21:42,166 Come sapevi che ero io? 1117 01:21:44,541 --> 01:21:45,916 L'hai appena ammesso. Adesso ne sono certo. 1118 01:21:52,250 --> 01:21:55,000 ANNAPURNA 1119 01:22:13,583 --> 01:22:14,583 Che succede, Appotty? 1120 01:22:14,791 --> 01:22:15,750 Fare domanda per un lavoro governativo? 1121 01:22:17,916 --> 01:22:18,833 Un lavoro governativo? 1122 01:22:19,333 --> 01:22:20,375 A questa età? 1123 01:22:20,583 --> 01:22:21,583 Che cosa stai facendo? 1124 01:22:22,208 --> 01:22:23,208 Niente! 1125 01:22:23,666 --> 01:22:25,666 Mi sono appena fermato per postare una lettera a casa. 1126 01:22:25,791 --> 01:22:28,083 Dovevi davvero attraversare il confine in Karnataka solo per spedire una lettera? 1127 01:22:28,583 --> 01:22:30,666 Ora dovrà passare l'intero sistema postale interstatale 1128 01:22:31,041 --> 01:22:32,500 prima che raggiunga il Kerala, giusto? 1129 01:22:33,333 --> 01:22:35,250 -No, non sono venuto qui solo per questo. -Giusto. 1130 01:22:35,333 --> 01:22:37,208 -Sono stato assunto per un viaggio nelle vicinanze. -Vedo. 1131 01:22:37,291 --> 01:22:38,750 Quando all'improvviso mi è passato per la mente, 1132 01:22:39,166 --> 01:22:40,375 Ho pensato di pubblicarlo mentre sono qui. 1133 01:22:41,958 --> 01:22:45,166 Fammi indovinare, hai scritto velocemente questa lettera durante il viaggio in jeep qui, giusto? 1134 01:22:47,458 --> 01:22:48,333 Alle 12:30 1135 01:22:49,000 --> 01:22:49,916 Che cosa? Di cosa si tratta? 1136 01:22:52,541 --> 01:22:53,750 Cosa intendi per 12:30? 1137 01:23:10,791 --> 01:23:12,666 A SOYI KURIAN 1138 01:23:12,750 --> 01:23:13,958 Sajan Paolo. 1139 01:23:14,416 --> 01:23:15,625 Soyi Kurian. 1140 01:23:16,333 --> 01:23:17,416 Soyi Kurian. 1141 01:23:18,083 --> 01:23:19,166 Josutty. 1142 01:23:19,375 --> 01:23:20,583 Ravi Shenoy. 1143 01:23:20,750 --> 01:23:23,708 Prima di nascondersi, Kuriachan ha scritto lui stesso queste lettere e me le diede, 1144 01:23:24,291 --> 01:23:26,375 per spedire ogni pochi mesi se non fosse tornato abbastanza presto. 1145 01:23:27,000 --> 01:23:29,166 Ha scritto tutte queste lettere e mano durante l'ultima volta che è scomparso? 1146 01:23:29,458 --> 01:23:30,375 No, per niente. 1147 01:23:30,500 --> 01:23:31,625 Alcune di queste lettere risalgono a molto tempo fa. 1148 01:23:32,333 --> 01:23:33,833 Kuriachan aveva questo sistema sul posto da secoli. 1149 01:23:34,708 --> 01:23:35,833 Non è solo per Chettathi. 1150 01:23:35,916 --> 01:23:37,208 Ci sono lettere per anche molti altri. 1151 01:23:37,416 --> 01:23:38,375 Disgraziato! 1152 01:23:38,458 --> 01:23:40,958 A causa di persone come te, non possiamo nemmeno farlo assicurati se è vivo o morto! 1153 01:23:57,375 --> 01:23:58,500 Dimmelo almeno adesso, Appootty. 1154 01:23:58,708 --> 01:23:59,583 Dove si trova? 1155 01:24:00,166 --> 01:24:01,041 Non lo so. 1156 01:24:02,166 --> 01:24:03,916 -Papà! -Oh no! 1157 01:24:04,375 --> 01:24:05,458 Faresti meglio a smetterla con il tuo doppio gioco! 1158 01:24:05,541 --> 01:24:07,708 Mi ha già ingannato abbastanza con i suoi sorrisi e i suoi atti amichevoli. 1159 01:24:07,791 --> 01:24:09,083 Non ho bisogno dello stesso da te! 1160 01:24:09,166 --> 01:24:10,833 Non lo so! 1161 01:24:11,875 --> 01:24:12,833 Papà! 1162 01:24:20,583 --> 01:24:21,458 Parlare! 1163 01:24:23,416 --> 01:24:27,250 SEI ANNI FA 1164 01:24:30,500 --> 01:24:32,000 Mi sono completamente fradicio, Appootty. 1165 01:24:32,625 --> 01:24:34,291 Il piano era solo quello di spaventarlo. 1166 01:24:35,291 --> 01:24:37,208 Non avrei mai immaginato il ragazzo lo avrebbe effettivamente pugnalato. 1167 01:24:37,833 --> 01:24:39,125 Deve essere scattato per un attimo. 1168 01:24:39,875 --> 01:24:41,458 Ma non è bello averlo? qualcuno come lui in giro, 1169 01:24:41,708 --> 01:24:43,750 come una guardia del corpo personale? 1170 01:24:44,625 --> 01:24:46,583 Comunque ho bisogno di rinfrescarmi un po' la testa. 1171 01:24:49,375 --> 01:24:50,375 Quindi cosa succede adesso con questo caso? 1172 01:24:51,583 --> 01:24:52,916 Dipende tutto da me. 1173 01:24:53,583 --> 01:24:55,083 Il DySP non può farlo sparire? 1174 01:24:55,750 --> 01:24:57,958 Nessuno mi sta facendo niente favori questa volta. 1175 01:24:58,541 --> 01:25:00,125 Non hanno alcun interesse in questo. 1176 01:25:01,250 --> 01:25:02,250 E non è tutto. 1177 01:25:02,916 --> 01:25:04,875 Ci sono tantissime persone che aspettano per avere la possibilità di fregarmi, 1178 01:25:05,291 --> 01:25:06,375 compresi gli amici più stretti. 1179 01:25:06,875 --> 01:25:08,333 A proposito… 1180 01:25:08,541 --> 01:25:10,000 Non ce l'hai qualche idea del genere, vero? 1181 01:25:10,333 --> 01:25:11,416 Che cosa? Me? 1182 01:25:12,291 --> 01:25:13,333 Buon per te se non lo fai. 1183 01:25:14,000 --> 01:25:14,958 E allora? 1184 01:25:15,041 --> 01:25:16,041 Sei diretto a Thiruvalla? 1185 01:25:16,333 --> 01:25:17,333 No, assolutamente no! 1186 01:25:17,583 --> 01:25:19,083 Quei mascalzoni mi fiuteranno là fuori. 1187 01:25:19,666 --> 01:25:21,208 Intendi la polizia, o gli altri ragazzi? 1188 01:25:21,541 --> 01:25:22,791 Sono tutti mascalzoni, non lo sono? 1189 01:25:24,166 --> 01:25:26,958 Quindi sei pronto per quello vecchio nascondiglio nella foresta che hai usato 1190 01:25:27,041 --> 01:25:29,375 durante il caso dell'ufficiale forestale. 1191 01:25:31,166 --> 01:25:32,875 Sai dov'è? 1192 01:25:33,333 --> 01:25:34,708 No, non me l'hai mai detto. 1193 01:25:34,875 --> 01:25:36,083 Bene. Non è necessario che tu lo sappia. 1194 01:25:36,708 --> 01:25:37,958 Non che non mi fidi di te. 1195 01:25:38,375 --> 01:25:39,541 Chiunque venga a farti parlare 1196 01:25:40,041 --> 01:25:42,000 potrebbe non essere gentile. 1197 01:25:42,833 --> 01:25:44,041 Se lo sai, 1198 01:25:44,375 --> 01:25:45,333 finirai per regalarlo. 1199 01:25:46,416 --> 01:25:47,416 Prendi questo. 1200 01:25:54,791 --> 01:25:57,208 Ha portato con sé alcune cose essenziali da casa e se ne andò quella stessa notte. 1201 01:25:58,041 --> 01:25:59,833 L'ho lasciato io stessa a Thovalpatti. 1202 01:26:00,375 --> 01:26:01,708 Non ha mai detto dove stava andando dopo quello. 1203 01:26:02,125 --> 01:26:03,833 -Non l'hai più visto da allora? -NO. 1204 01:26:07,750 --> 01:26:09,041 Chi è questo "ragazzo" menzionato da Kuriachan? 1205 01:26:09,875 --> 01:26:11,791 -Non lo so. -Si chiama Manikandan? 1206 01:26:13,416 --> 01:26:16,125 Ho sempre sentito solo Kuriachan chiamatelo "il ragazzo". 1207 01:26:17,041 --> 01:26:18,500 Tutto quello che so è che era il suo braccio destro. 1208 01:27:08,291 --> 01:27:09,583 Non ci lasciano passare Chettathi! 1209 01:27:21,458 --> 01:27:22,333 Venire. 1210 01:27:46,625 --> 01:27:47,541 Prendi questo. 1211 01:28:14,708 --> 01:28:16,416 -EHI! -Scusa, sono scivolato. 1212 01:28:17,666 --> 01:28:18,916 Mi ha quasi colpito la testa! 1213 01:28:19,000 --> 01:28:20,916 - Scusa, Chettayi. -Fanculo! 1214 01:28:29,250 --> 01:28:32,291 "Due allevatori del Kerala stabilisce nuovi standard canini." 1215 01:28:38,125 --> 01:28:39,166 E' con la polizia. 1216 01:28:40,291 --> 01:28:42,500 E' il nuovo ufficiale che si occupa di lui il caso della scomparsa di Kuriachan. 1217 01:28:43,041 --> 01:28:44,125 E i Peeyoo? Dove si trova? 1218 01:28:44,666 --> 01:28:46,125 -È andato a casa. -Sei andato a casa? 1219 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Non me l'ha detto. 1220 01:28:48,875 --> 01:28:50,458 Conosci questo Mohan Pothan? 1221 01:28:50,833 --> 01:28:51,708 SÌ. 1222 01:28:52,041 --> 01:28:53,041 Viene qui? 1223 01:28:53,416 --> 01:28:54,583 Ha visitato una volta. 1224 01:28:55,125 --> 01:28:56,000 Quando è successo? 1225 01:28:56,125 --> 01:28:57,333 Cinque o sei anni fa. 1226 01:28:57,666 --> 01:28:58,875 Non l'hai più visto dopo? 1227 01:28:59,291 --> 01:29:00,166 No. 1228 01:29:00,791 --> 01:29:03,541 Morì dopo essere caduto in un burrone vicino a questo Kaattukunnu, 1229 01:29:03,666 --> 01:29:04,666 otto mesi fa. 1230 01:29:04,833 --> 01:29:05,791 Sì, lo so. 1231 01:29:06,083 --> 01:29:09,375 La polizia mi ha interrogato parecchio riguardo a questo allora. 1232 01:29:09,833 --> 01:29:11,000 Non l'ho visto. 1233 01:29:12,791 --> 01:29:16,166 Qualcuno si prenderebbe davvero tutto questo disturbo? venire a stare qui solo per allevare cani? 1234 01:29:16,666 --> 01:29:19,708 Ebbene, le persone come loro lo hanno fatto a modo loro, vero? 1235 01:29:19,791 --> 01:29:20,833 E' vero! 1236 01:29:20,958 --> 01:29:23,125 Kuriachan se n'è andato lui stesso ha fatto parecchie acrobazie. 1237 01:29:23,416 --> 01:29:25,583 E da quello che ho capito, Pothan era coinvolto in tutti questi. 1238 01:29:25,791 --> 01:29:27,250 Cos'era esattamente questo? 1239 01:29:27,583 --> 01:29:28,708 profonda connessione che condividevano? 1240 01:29:29,125 --> 01:29:30,583 Non ne ha mai parlato. 1241 01:29:30,958 --> 01:29:32,541 E anche se lo avesse fatto, 1242 01:29:32,750 --> 01:29:35,500 Non penso che avrei potuto gli ho dato un senso. 1243 01:29:36,833 --> 01:29:39,291 A poco a poco, le cose andarono male tra loro. 1244 01:29:39,583 --> 01:29:40,458 SÌ. 1245 01:29:40,875 --> 01:29:42,000 Hai idea di cosa sia successo? 1246 01:29:43,041 --> 01:29:45,875 Tutto quello che so è che aveva qualcosa a che fare con un caso di polizia. 1247 01:29:46,833 --> 01:29:50,000 Da quello che ho sentito, Kuriachan in quel caso ha incastrato Pothan. 1248 01:29:50,458 --> 01:29:51,333 Forse. 1249 01:29:51,666 --> 01:29:54,750 Quindi pensi che Kuriachan ha tradito Pothan. 1250 01:29:55,250 --> 01:29:57,000 Era Mohan Pothan che è finito in carcere. 1251 01:29:57,500 --> 01:30:01,000 Ma questo non te lo dice chi ha tradito chi. 1252 01:30:02,125 --> 01:30:03,541 Erano proprio così. 1253 01:30:04,625 --> 01:30:07,000 Come ti ha trattato Kuriachan? 1254 01:30:07,541 --> 01:30:09,041 Era normale. 1255 01:30:09,541 --> 01:30:10,458 Nessun litigio? 1256 01:30:10,750 --> 01:30:11,625 No. 1257 01:30:13,625 --> 01:30:15,125 Scusa, non volevo per andare sul personale... 1258 01:30:15,208 --> 01:30:16,875 Non ho ucciso Kuriachan. 1259 01:30:17,666 --> 01:30:19,333 È a questo che vuoi arrivare, vero? 1260 01:30:19,875 --> 01:30:24,083 Gli ufficiali prima di te mi ha chiesto la stessa cosa tante volte. 1261 01:30:24,791 --> 01:30:26,250 Non l'ho ucciso. 1262 01:30:40,250 --> 01:30:41,166 Passami l'acqua. 1263 01:30:45,208 --> 01:30:46,833 Non finirlo. Quella è l'unica bottiglia che abbiamo. 1264 01:30:47,500 --> 01:30:48,541 Maledetto idiota! 1265 01:30:49,041 --> 01:30:51,583 Pensi di aver risparmiato milioni non portando un'altra bottiglia? 1266 01:30:52,041 --> 01:30:53,083 Ho dimenticato. 1267 01:30:53,166 --> 01:30:54,416 "Dimenticato!" 1268 01:30:54,500 --> 01:30:55,875 Ecco, amico. 1269 01:30:56,041 --> 01:30:57,041 Ne ho un altro. 1270 01:30:58,416 --> 01:30:59,333 Ecco qui. 1271 01:31:01,000 --> 01:31:03,958 È stata una buona idea scendere prima dalla scogliera. 1272 01:31:04,333 --> 01:31:06,666 Ci ha risparmiato la fatica di avere a che fare con quei cani. 1273 01:31:06,750 --> 01:31:08,291 Non abbassare ancora la guardia. Potremmo ancora incontrarli. 1274 01:31:09,500 --> 01:31:10,916 Anche se vengono, sei con noi, vero? 1275 01:31:11,083 --> 01:31:13,458 A proposito… Peeyoos, 1276 01:31:13,625 --> 01:31:16,291 perché i cani hanno un debole per te? 1277 01:31:16,750 --> 01:31:17,625 Quale punto debole? 1278 01:31:18,333 --> 01:31:20,416 Si sono semplicemente abituati a me una volta che ho iniziato a stare con Chettathi. 1279 01:31:20,833 --> 01:31:23,000 Quando sono venuto qui per la prima volta, non lo avrebbero fatto lasciami anche mettere i piedi a terra. 1280 01:31:24,041 --> 01:31:24,916 Quello che è successo? 1281 01:31:26,541 --> 01:31:28,083 Te l'ho appena detto. Non mi lasciavano mettere i piedi a terra. 1282 01:31:31,791 --> 01:31:34,708 Sfortunatamente Chettathi non era a casa quando sono arrivato lì. 1283 01:31:35,208 --> 01:31:36,833 Era stata in ospedale per due giorni con respiro affannoso. 1284 01:31:36,916 --> 01:31:37,791 Sbrigati! 1285 01:31:42,291 --> 01:31:43,208 Come se chiunque avrebbe potuto sentirmi! 1286 01:31:43,541 --> 01:31:44,750 Non c'era una sola anima in giro. 1287 01:31:47,708 --> 01:31:48,750 Allora cosa hai fatto per due giorni? 1288 01:31:49,000 --> 01:31:50,333 Sono rimasto su quel dannato albero! Cos'altro potrei fare? 1289 01:31:50,625 --> 01:31:51,708 Quei figli di puttana semplicemente non me ne andrei! 1290 01:31:51,916 --> 01:31:54,000 Si sono alternati, vigilando proprio sotto di me. 1291 01:31:55,500 --> 01:31:57,791 Ma quando quei cani mi hanno tenuto bloccato lassù per due giorni, 1292 01:31:57,875 --> 01:31:58,791 una cosa mi è diventata chiara. 1293 01:31:59,458 --> 01:32:01,791 Se si comportassero come sono stati addestrati per questo, 1294 01:32:02,208 --> 01:32:04,166 allora Mohan Pothan aveva ragione. Kuriachan doveva essere nelle vicinanze. 1295 01:32:04,708 --> 01:32:08,083 Quindi ho giurato che avrei portato a termine la cosa, proprio lì su quel ramo dell'albero. 1296 01:32:08,958 --> 01:32:10,791 Allora come sei riuscito finalmente a scendere? 1297 01:32:11,041 --> 01:32:12,500 Chettathi è tornato dopo due giorni. 1298 01:32:18,000 --> 01:32:20,458 Hai detto che Mohan Pothan è venuto qui cinque o sei anni fa. 1299 01:32:21,000 --> 01:32:22,125 Kuriachan era qui allora? 1300 01:32:22,541 --> 01:32:23,416 No. 1301 01:32:23,583 --> 01:32:24,583 Dov'era andato? 1302 01:32:25,083 --> 01:32:29,041 Voi uomini lo dite alle vostre mogli? ovunque tu vada? 1303 01:32:30,041 --> 01:32:31,958 E anche se lo fai, è mai la verità? 1304 01:32:34,125 --> 01:32:35,708 Bene. Quindi Pothan venne quel giorno... e poi? 1305 01:32:36,416 --> 01:32:38,166 Ha chiesto se Kuriachan era qui e se n'è andato. 1306 01:32:38,916 --> 01:32:41,750 Quindi Pothan deve essere stato arrestato a Kothamangalam subito dopo aver lasciato qui. 1307 01:32:42,500 --> 01:32:44,000 Si diceva che Kuriachan lo fosse colui che lo ha incastrato. 1308 01:33:00,000 --> 01:33:02,083 Ero il suo partner in ogni azione sporca, 1309 01:33:02,208 --> 01:33:03,666 e alla fine, mi ha incastrato, non è vero? 1310 01:33:03,875 --> 01:33:04,833 Non è qui. 1311 01:33:04,916 --> 01:33:06,750 Non esiste assolutamente che vada giù da solo. 1312 01:33:08,375 --> 01:33:09,875 Te l'ho detto, non è qui. 1313 01:33:10,208 --> 01:33:12,791 Ho già fatto una perlustrazione di Perumbavoor e Thrissur prima di venire qui. 1314 01:33:13,208 --> 01:33:15,083 Quelle donne me lo avrebbero detto se lo sapessero. 1315 01:33:15,625 --> 01:33:17,708 Questo è quanto sono leali sono al loro caro marito. 1316 01:33:26,583 --> 01:33:29,125 Non posso continuare a schivare la polizia così per sempre. 1317 01:33:30,083 --> 01:33:31,500 Se sai qualcosa, devi dirmelo. 1318 01:33:31,583 --> 01:33:32,750 Non lo so. 1319 01:33:46,916 --> 01:33:49,750 Si è sempre preso cura di te un po' più degli altri. 1320 01:33:50,125 --> 01:33:52,833 Sei tu quello che ha attraversato tutti quei problemi da portare dalla Malesia! 1321 01:33:53,958 --> 01:33:55,375 Non importa chi altro lo tradisce, 1322 01:33:55,833 --> 01:33:57,833 probabilmente ci crede ancora non lo faresti mai. 1323 01:33:58,166 --> 01:34:00,875 Se lo sai, perché sei ancora qui? 1324 01:34:38,541 --> 01:34:40,250 È strano come alcune cose colpiscano proprio al punto, sai? 1325 01:34:40,875 --> 01:34:44,125 Nessun uomo può giudicare un altro con la massima precisione possibile per un cane. 1326 01:34:45,583 --> 01:34:47,291 Lo ha detto il tuo ex marito. 1327 01:34:48,833 --> 01:34:50,416 Pensi mai a Yosiah? 1328 01:34:53,875 --> 01:34:55,666 Yosiah aveva ragione su tutto. 1329 01:34:56,250 --> 01:34:59,083 I suoi cani potevano giudicare un uomo semplicemente guardandolo negli occhi. 1330 01:34:59,708 --> 01:35:02,583 Ecco perché non hanno mai lasciato Kuriachan vicino al molo. 1331 01:35:08,125 --> 01:35:10,416 Kuriachan è il tipo chi ucciderebbe un uomo senza battere ciglio, 1332 01:35:10,500 --> 01:35:12,625 ma non farebbe mai del male a un cane. 1333 01:35:13,375 --> 01:35:17,125 Per lui arrivare così lontano, sparargli e ucciderli... 1334 01:35:17,416 --> 01:35:19,625 non era solo lussuria per te. 1335 01:35:20,458 --> 01:35:24,750 Tutta quella scena messa da tuo marito malese avanti con i suoi cani. Chiamandola "protezione". 1336 01:35:25,958 --> 01:35:27,583 Non poteva sopportare quella vista. 1337 01:35:31,000 --> 01:35:33,166 Una volta che Kuriachan prende di mira qualcuno, 1338 01:35:33,541 --> 01:35:36,833 sa esattamente come intrappolarli e metterli dietro le sbarre. 1339 01:35:37,041 --> 01:35:38,750 Guarda in che stato mi trovo. 1340 01:35:39,416 --> 01:35:41,958 È così che ha fatto rinchiudere Yosiah allora. 1341 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 Mi è venuta l'idea 1342 01:35:45,125 --> 01:35:48,208 quando continuava a sbraitare come doveva averti. 1343 01:35:50,125 --> 01:35:52,666 Tutto quel parlare di bombe che esplodono era solo una storia. 1344 01:35:52,791 --> 01:35:54,958 E la Guerra Mondiale provvide una comoda copertura. 1345 01:35:55,375 --> 01:35:57,833 Abbiamo anche deciso di condividerti se riuscissimo a prenderti. 1346 01:35:58,000 --> 01:36:01,291 Ma quando finalmente ti ha preso, ha mostrato i suoi veri colori. 1347 01:36:01,541 --> 01:36:02,500 Come di solito! 1348 01:36:03,375 --> 01:36:04,833 Comunque, qualunque cosa. 1349 01:36:05,625 --> 01:36:10,041 Sono stato io a dargli le idee tutti i suoi piani folli e lo ha sostenuto. 1350 01:36:10,708 --> 01:36:13,000 Quando torna, basta chiederglielo casualmente. 1351 01:36:13,416 --> 01:36:15,208 Comunque adesso è tutto inutile! 1352 01:36:20,750 --> 01:36:23,416 Prima che Yosiah uscisse carcere dopo il periodo di custodia cautelare, 1353 01:36:23,875 --> 01:36:26,125 eravamo già salpati qui con te. 1354 01:36:26,875 --> 01:36:29,750 Potrebbe esserlo ancora cercandoti là dietro. 1355 01:36:29,875 --> 01:36:31,708 O forse è morto e sepolto da tempo. 1356 01:36:38,500 --> 01:36:39,583 In ogni caso, 1357 01:36:40,208 --> 01:36:42,250 questo è il tuo destino. 1358 01:36:42,708 --> 01:36:45,541 Prigione all'ergastolo, proprio qui sotto la custodia di Kuriachan! 1359 01:36:46,250 --> 01:36:47,416 Ergastolo! 1360 01:37:15,875 --> 01:37:17,166 Sono stanco morto, Chettayi! 1361 01:37:23,083 --> 01:37:24,083 Dammi un po' d'acqua. 1362 01:37:28,166 --> 01:37:29,166 Accidenti! 1363 01:37:29,833 --> 01:37:30,875 Oh no! 1364 01:37:32,083 --> 01:37:33,416 Penso che ci sia un ruscello nelle vicinanze. 1365 01:37:34,000 --> 01:37:34,875 Non senti l'acqua che scorre? 1366 01:37:36,541 --> 01:37:37,458 Veramente? 1367 01:37:38,333 --> 01:37:39,250 Ehi, Soman! 1368 01:37:39,750 --> 01:37:40,833 Vai a prendere un po' d'acqua. 1369 01:37:41,000 --> 01:37:42,000 Dammi cinque minuti. 1370 01:37:42,250 --> 01:37:43,458 Fammi riprendere fiato. 1371 01:37:44,375 --> 01:37:45,375 Vado a controllare. 1372 01:37:46,250 --> 01:37:47,166 Prendi questo. 1373 01:37:48,208 --> 01:37:49,250 Datemelo. 1374 01:38:02,708 --> 01:38:05,333 Quanti giorni dopo che Pothan se n'è andato è arrivato Kuriachan? 1375 01:38:05,750 --> 01:38:07,000 Una settimana dopo. 1376 01:38:07,791 --> 01:38:10,666 Appootty ci ha raccontato tutto fino a quando ha lasciato Kuriachan qui quella notte. 1377 01:38:12,041 --> 01:38:14,250 Ha detto Kuriachan qualcosa in particolare per te? 1378 01:38:14,583 --> 01:38:16,958 Come se dovesse incontrare qualcuno, o stava andando da qualche parte? 1379 01:38:17,666 --> 01:38:18,958 Non ha detto nulla. 1380 01:38:20,625 --> 01:38:22,541 Ho appena messo in valigia i suoi vestiti e le sue cose 1381 01:38:23,125 --> 01:38:24,458 e se ne andò quella stessa notte. 1382 01:38:25,000 --> 01:38:26,625 Anche Appootty non ne ha idea dove è andato. 1383 01:38:27,250 --> 01:38:28,666 Ma ti ricordi quel caso... 1384 01:38:28,833 --> 01:38:31,375 quello di 10-20 anni fa, quando Kuriachan ha pugnalato quell'ufficiale forestale? 1385 01:38:31,916 --> 01:38:34,166 Appotty sapeva che se n'era andato a nascondersi allora, 1386 01:38:34,250 --> 01:38:35,708 da qualche parte come una grotta. 1387 01:38:36,250 --> 01:38:39,333 Un divario appena sufficiente perché un uomo possa strisciare dentro o fuori. 1388 01:38:39,875 --> 01:38:42,458 Cani addestrati a fare la guardia e assisterlo. 1389 01:38:42,833 --> 01:38:45,333 Altri cani stazionavano più lontano per la sorveglianza. 1390 01:38:46,750 --> 01:38:48,541 -Ne hai sentito parlare? -SÌ. 1391 01:38:49,375 --> 01:38:52,000 Mi ha detto esattamente la stessa cosa allora. 1392 01:38:52,750 --> 01:38:54,416 Conoscere il tipo di storie intorno a Kuriachan, 1393 01:38:54,500 --> 01:38:56,625 non possiamo ignorarlo del tutto, giusto? 1394 01:39:19,916 --> 01:39:21,375 Quindi hai iniziato bevi anche da solo? 1395 01:39:23,541 --> 01:39:26,208 Se vuoi roba europea, è sullo scaffale più basso. 1396 01:39:28,041 --> 01:39:30,708 Non devi rispondere a chiunque per qualche giorno. 1397 01:39:31,500 --> 01:39:33,708 Tu sei la regina di questo castello. 1398 01:39:36,583 --> 01:39:38,833 Ho bisogno di nascondermi per qualche giorno. 1399 01:39:40,291 --> 01:39:41,916 Se arrivano i poliziotti o chiunque altro, 1400 01:39:42,375 --> 01:39:43,583 non sai niente. 1401 01:39:44,708 --> 01:39:46,250 E' vero. Non so niente. 1402 01:39:46,958 --> 01:39:47,958 Giusto. 1403 01:39:48,375 --> 01:39:49,708 Quindi diglielo e basta. 1404 01:39:54,708 --> 01:39:56,333 Mohan Pothan era qui. 1405 01:39:56,791 --> 01:39:57,791 Sì, ho sentito. 1406 01:39:58,458 --> 01:40:00,583 Non ci disturberà per i prossimi cinque o sei anni. 1407 01:40:02,416 --> 01:40:03,666 Qualche giorno fa, 1408 01:40:04,875 --> 01:40:06,708 la polizia lo ha arrestato da Kothamangalam. 1409 01:40:09,166 --> 01:40:10,416 Sono stato io a farlo rinchiudere. 1410 01:40:12,750 --> 01:40:15,291 Proprio come hai avuto con Yosiah sbattuto in prigione allora, vero? 1411 01:40:54,000 --> 01:40:55,291 Sono passati così tanti anni. 1412 01:40:57,333 --> 01:41:01,250 Non credo che abbia senso discutere più di questo argomento. 1413 01:41:01,750 --> 01:41:02,625 Giusto. 1414 01:41:03,291 --> 01:41:06,541 Non ho servito la mia vita? già in prigione qui? 1415 01:41:15,958 --> 01:41:19,208 Continuavo a sperare che niente di tutto ciò Le parole di Pothan erano vere. 1416 01:41:21,083 --> 01:41:22,541 Quella è stata l'unica volta... 1417 01:41:31,416 --> 01:41:33,875 E' l'unica piccola bugia Te l'ho mai detto. 1418 01:41:35,708 --> 01:41:36,583 Lo chiami così piccolo? 1419 01:41:42,708 --> 01:41:43,791 L'ho fatto… 1420 01:41:44,291 --> 01:41:45,291 per amore. 1421 01:41:53,125 --> 01:41:54,500 Una volta risolto questo problema, 1422 01:41:55,458 --> 01:41:56,333 Tornerò. 1423 01:41:57,125 --> 01:41:58,125 Parleremo allora. 1424 01:42:11,125 --> 01:42:12,916 Manda la jeep a riparare e restare nascosto per una settimana. 1425 01:42:13,000 --> 01:42:13,875 Va bene. 1426 01:42:20,708 --> 01:42:21,708 Chettathi… 1427 01:42:22,666 --> 01:42:23,666 Chettathi. 1428 01:42:24,083 --> 01:42:25,083 Chettathi! 1429 01:42:27,125 --> 01:42:28,583 Abbiamo sentito che tuo figlio minore è venuto a trovarci. 1430 01:42:28,916 --> 01:42:31,166 Dovresti discutere con lui e fare il necessario. 1431 01:42:31,666 --> 01:42:34,166 È pronto a portarti con sé, o trovarti una casa in città. 1432 01:42:34,875 --> 01:42:36,458 In ogni caso, non dovresti restare qui tutto solo. 1433 01:42:38,000 --> 01:42:40,125 Ma non sono solo qui. 1434 01:42:40,250 --> 01:42:42,125 Questo è il motivo principale Sto sollevando questo problema. 1435 01:42:43,166 --> 01:42:44,458 Peeyoos, chi sta con te... 1436 01:42:44,833 --> 01:42:46,916 Tutto quello di cui ti ha parlato la sua casa e il suo villaggio sono falsi. 1437 01:42:55,416 --> 01:42:57,791 Di tutti coloro che volevano Kuriachan morto, 1438 01:42:58,166 --> 01:42:59,916 solo pochi sono ancora vivi oggi. 1439 01:43:01,500 --> 01:43:03,083 Molti sono morti tempi e luoghi diversi. 1440 01:43:03,625 --> 01:43:05,416 Alcuni caddero e morirono, come Mohan Pothan. 1441 01:43:05,625 --> 01:43:06,791 C'è chi annegato nel fiume. 1442 01:43:07,041 --> 01:43:08,875 Alcuni si tagliano i polsi, altri sono morti in incidenti. 1443 01:43:09,291 --> 01:43:10,875 Tutte le auto coinvolte in quegli "incidenti", 1444 01:43:11,041 --> 01:43:12,375 si sono tagliati i cavi dei freni. 1445 01:43:13,291 --> 01:43:16,166 Anch'io ho avuto un guasto ai freni quando sono arrivato qui. 1446 01:43:22,583 --> 01:43:23,875 Forse è stato Kuriachan, 1447 01:43:24,041 --> 01:43:25,625 o forse qualcun altro lo ha fatto per lui. 1448 01:43:25,916 --> 01:43:28,583 Anche in quel caso di sei anni fa, che costrinse Kuriachan a nascondersi, 1449 01:43:28,666 --> 01:43:30,166 non è stato lui ad accoltellare. 1450 01:43:30,833 --> 01:43:32,458 Era un giovane chi era con lui allora. 1451 01:44:54,166 --> 01:44:55,041 Manikandan… 1452 01:44:55,916 --> 01:44:57,333 Se il tuo gioco è finito, andiamo? 1453 01:45:01,916 --> 01:45:03,000 La mia ipotesi è che 1454 01:45:03,458 --> 01:45:05,375 l'amore e il rispetto Peeyoos ha per Kuriachan, 1455 01:45:05,666 --> 01:45:07,250 è molto maggiore di quello tuo i figli hanno per padre. 1456 01:45:07,791 --> 01:45:09,000 Forse perché lui è stato cresciuto in quel modo. 1457 01:45:10,291 --> 01:45:12,250 Per un allenatore come Kuriachan, 1458 01:45:12,458 --> 01:45:15,250 allevare un essere leale e obbediente cane come lui, non è difficile. 1459 01:45:16,708 --> 01:45:20,625 Ho i miei dubbi da un po' che eri la guardia del corpo di Kuriachan. 1460 01:45:22,166 --> 01:45:24,375 Quando ho fatto penzolare l'esca di una grotta inesistente, 1461 01:45:25,041 --> 01:45:26,041 hai morso. 1462 01:45:26,500 --> 01:45:28,125 E ora questo... 1463 01:45:29,541 --> 01:45:30,416 semplicemente lo sigilla. 1464 01:45:32,125 --> 01:45:35,000 Volevo solo vedere se lo sapevi davvero dove si nascondeva. 1465 01:45:35,541 --> 01:45:36,541 Solo quando mi sono avvicinato 1466 01:45:36,791 --> 01:45:39,916 ho realizzato anch'io il discepolo stava sinceramente cercando il suo padrone. 1467 01:45:40,375 --> 01:45:41,875 Ma è una buona cosa. 1468 01:45:42,375 --> 01:45:44,416 Mentre sono tutti fuori per abbattere Kuriachan, 1469 01:45:44,625 --> 01:45:47,125 almeno ci stai provando per salvare il tuo padrone. 1470 01:45:48,833 --> 01:45:50,500 Sei nei guai, figliolo. 1471 01:45:51,333 --> 01:45:53,166 Questa volta imparerai come si scrive 1472 01:45:53,458 --> 01:45:55,291 "Polizia del Kerala" sia in inglese che in malayalam! 1473 01:45:57,041 --> 01:45:58,083 Slegatelo. 1474 01:45:58,958 --> 01:45:59,958 Non dovremmo andare? 1475 01:46:00,500 --> 01:46:01,708 Il DySP e il suo team stanno aspettando. 1476 01:46:16,291 --> 01:46:17,833 Inseguitelo, signore! Non preoccuparti per me. 1477 01:46:18,291 --> 01:46:19,166 Ecco, prendi questo. 1478 01:46:52,125 --> 01:46:53,000 EHI! 1479 01:48:13,458 --> 01:48:14,375 EHI! 1480 01:50:19,416 --> 01:50:21,958 Nel caso in cui Peeyoos si faccia vivo qui prima di prenderlo, 1481 01:50:22,333 --> 01:50:23,916 fai finta che tutto sia normale. 1482 01:50:24,458 --> 01:50:25,791 Non dovrebbe saperlo che la sua copertura è saltata. 1483 01:50:26,375 --> 01:50:28,958 Se sente che sospetti di lui, diventerà vigile. 1484 01:50:29,833 --> 01:50:31,333 Ce ne occuperemo da qui. 1485 01:50:45,625 --> 01:50:46,500 Signore! 1486 01:50:46,875 --> 01:50:47,750 Sukumaran, signore! 1487 01:50:48,458 --> 01:50:49,333 Signore! 1488 01:52:25,458 --> 01:52:26,916 Cinque... Dammi cinque minuti. 1489 01:52:56,791 --> 01:52:57,708 Che cos'è? 1490 01:52:59,375 --> 01:53:01,458 Sto solo controllando se c'è ancora un ultimo raggio di speranza. 1491 01:53:26,000 --> 01:53:26,916 È un Elayadikattan. 1492 01:53:29,458 --> 01:53:31,083 Il nonno della vipera, si potrebbe dire. 1493 01:53:35,458 --> 01:53:36,916 Dato che il tuo corpo è abbastanza caldo, 1494 01:53:37,666 --> 01:53:38,750 il veleno si diffonderà all'istante. 1495 01:53:43,791 --> 01:53:44,958 In 20 secondi, 1496 01:53:45,291 --> 01:53:47,416 lo sentirai entrare in azione, come il fumo che esce dalle tue orecchie. 1497 01:53:49,541 --> 01:53:50,791 Lo senti già, vero? 1498 01:53:53,958 --> 01:53:55,041 Ti lascerò andare. 1499 01:53:55,458 --> 01:53:56,458 Aiutami, amico. 1500 01:53:56,833 --> 01:53:58,125 Chi lascia andare chi? 1501 01:53:59,750 --> 01:54:01,250 Per favore, fai qualcosa! 1502 01:54:05,083 --> 01:54:07,541 Avevo sei anni quando Ho visitato Trivandrum per la prima volta. 1503 01:54:09,916 --> 01:54:11,500 Mio padre e mia madre mi hanno portato lì pregare al tempio. 1504 01:54:13,791 --> 01:54:15,666 Abbiamo affittato una stanza in un lodge vicino al mercato di Chala. 1505 01:54:18,791 --> 01:54:21,666 Dopo aver racimolato dieci paise un succo di frutta, me lo hanno consegnato 1506 01:54:22,291 --> 01:54:23,791 ed entrò nella stanza, chiudendo la porta dietro di loro. 1507 01:54:26,875 --> 01:54:28,375 La storia racconta che mentivano lì, abbracciati. 1508 01:54:32,375 --> 01:54:35,166 Quando sono tornato dopo aver preso il succo, tutto ciò che vedevo era polvere e fumo ovunque. 1509 01:54:36,750 --> 01:54:38,125 Le tegole del tetto erano state spazzate via. 1510 01:54:44,250 --> 01:54:47,250 Durante il loro ultimo abbraccio, hanno avuto a candelotto di dinamite premuto sul petto. 1511 01:54:50,541 --> 01:54:51,750 Il mio ultimo ricordo di loro 1512 01:54:52,208 --> 01:54:58,291 è cotone da materasso e pezzetti di carne schizzato sulle pareti della stanza. 1513 01:55:01,333 --> 01:55:02,916 Quel giorno mi sono trasformato in pietra, dentro e fuori! 1514 01:55:04,875 --> 01:55:07,083 Da allora, non ho più avuto sensazioni un solo grammo di sentimento... 1515 01:55:07,791 --> 01:55:08,666 per chiunque… 1516 01:55:09,208 --> 01:55:10,083 o qualsiasi cosa! 1517 01:55:22,916 --> 01:55:24,125 Non... non andare! 1518 01:55:25,250 --> 01:55:26,125 Per favore! 1519 01:55:26,500 --> 01:55:27,875 EHI! Non andare, amico! 1520 01:55:28,458 --> 01:55:29,375 EHI! 1521 01:55:30,500 --> 01:55:31,833 Aiutami prima di andare! 1522 01:56:28,708 --> 01:56:31,458 Eravamo un po' in ritardo per andare a vedere Mlaathi Chettathi, Paappachan? 1523 01:56:32,208 --> 01:56:33,083 Perchè dici questo? 1524 01:56:33,875 --> 01:56:35,250 Li hai notati? montagne dall'altra parte della strada? 1525 01:56:36,166 --> 01:56:39,250 Non l'avrebbero? grotte e anfratti? 1526 01:56:40,833 --> 01:56:41,916 A cosa vuole arrivare, signore? 1527 01:56:42,916 --> 01:56:44,375 Tutto questo mistero in giro La scomparsa di Kuriachan... 1528 01:56:44,916 --> 01:56:47,958 Quel tipo di nascondiglio bizzarro... 1529 01:56:48,375 --> 01:56:49,375 Come una grotta… 1530 01:56:51,083 --> 01:56:53,916 Ricordo di averlo letto da qualche parte Jim Corbett una volta si nascose in una cava... 1531 01:56:54,333 --> 01:56:55,500 tendere un'imboscata a una tigre. 1532 01:57:35,833 --> 01:57:36,750 Dai un'occhiata. 1533 01:57:37,375 --> 01:57:39,208 Che venga dal Kerala o dal Karnataka, 1534 01:57:39,833 --> 01:57:41,708 nessuno può accedere a quest'area. 1535 01:57:42,625 --> 01:57:43,541 COSÌ? 1536 01:57:44,250 --> 01:57:46,416 Pensi che Kuriachan sia stato nascondendosi in qualche crepaccio nella roccia, 1537 01:57:46,500 --> 01:57:47,625 con un branco di cani a sorvegliarlo? 1538 01:57:48,125 --> 01:57:49,000 E anche quello, in tutti questi anni? 1539 01:57:56,125 --> 01:57:57,041 Chettathi! 1540 01:58:28,125 --> 01:58:29,000 Chettathi! 1541 01:58:29,708 --> 01:58:30,583 SÌ? 1542 01:58:30,833 --> 01:58:32,250 Dato che comunque eri andato a casa, 1543 01:58:32,625 --> 01:58:34,666 saresti potuto restare indietro per una settimana o due, giusto? 1544 01:58:35,208 --> 01:58:36,333 E lasciarti qui tutto solo? 1545 01:58:39,750 --> 01:58:41,000 Cos'è quel binocolo? 1546 01:58:41,791 --> 01:58:43,375 Mi sto semplicemente godendo la vista. 1547 01:58:44,500 --> 01:58:45,416 Giusto. 1548 01:58:53,916 --> 01:58:56,500 Kuriachan ha visto ogni razza di cane che esiste. 1549 01:58:57,833 --> 01:59:02,625 Eppure si lamenta sempre non ha mai trovato quello perfetto. 1550 01:59:06,333 --> 01:59:07,541 Esiste qualche razza? Kuriachan non è riuscito a trovarlo? 1551 01:59:09,250 --> 01:59:11,458 Diceva se non riusciva a trovarlo quello perfetto, 1552 01:59:11,583 --> 01:59:13,166 ne avrebbe addestrato uno che mostrasse risultati promettenti e renderlo perfetto. 1553 01:59:13,916 --> 01:59:15,250 E ne ha mai fatto uno? 1554 01:59:16,208 --> 01:59:17,916 Pensavo non l'avesse mai fatto... 1555 01:59:21,833 --> 01:59:23,458 finché non ho scoperto chi sei! 1556 01:59:35,208 --> 01:59:38,708 Nemmeno i suoi figli lo erano questo a lui dedicato. 1557 01:59:41,666 --> 01:59:43,041 Ci sono anche cani fedeli. 1558 01:59:50,833 --> 01:59:53,833 Per quanto tempo pianifichi restare qui? 1559 01:59:56,083 --> 01:59:57,291 Finché non avrò finito quello che sono venuto a fare qui. 1560 01:59:59,958 --> 02:00:02,083 Siamo andati a casa di Chettathi alla ricerca di Peeyoo. 1561 02:00:02,625 --> 02:00:03,583 Per che cosa? 1562 02:00:03,833 --> 02:00:05,375 Sperando in una pista per Kuriachan. 1563 02:00:09,291 --> 02:00:11,875 In realtà, le risposte che stavamo cercando, erano proprio lì, vero? 1564 02:00:14,125 --> 02:00:16,416 Hai intenzione di farmi qualcosa? 1565 02:00:17,583 --> 02:00:19,333 Non ce n'è bisogno finché non viene fuori una ragione. 1566 02:00:21,208 --> 02:00:22,500 E se emerge un motivo? 1567 02:00:25,250 --> 02:00:26,791 Alcuni cani hanno un solo maestro, Chettathi. 1568 02:00:34,000 --> 02:00:37,000 Ricordi la storia di Peeyoos su essere inseguito su un albero dai cani 1569 02:00:37,083 --> 02:00:38,375 quando è venuto qui per la prima volta? 1570 02:00:39,875 --> 02:00:41,708 Si è arrampicato sull'albero da solo. 1571 02:00:42,166 --> 02:00:43,083 Giusto? 1572 02:00:43,291 --> 02:00:44,375 Ma per tornare giù, 1573 02:00:44,833 --> 02:00:47,250 doveva sedersi su quel ramo fino all'arrivo di Chettathi. 1574 02:00:49,458 --> 02:00:53,250 Oggi abbiamo visto quanto sono obbedienti quei cani sono a Chettathi. 1575 02:01:15,000 --> 02:01:16,625 Le tue intuizioni e supposizioni stanno tutti bene, signore. 1576 02:01:17,458 --> 02:01:19,666 Ma non ne hai idea com'è veramente Kuriachan. 1577 02:01:21,291 --> 02:01:23,833 Kuriachan non è il tipo restare rinchiuso in una grotta, 1578 02:01:23,916 --> 02:01:25,375 soffrendo come se fosse legato. 1579 02:01:26,791 --> 02:01:28,500 Se è solo per pochi giorni, è credibile. 1580 02:01:33,750 --> 02:01:35,666 Potrebbe essere andato a nascondersi volontariamente. 1581 02:01:36,833 --> 02:01:38,416 Proprio come hai detto tu. Per alcuni giorni. 1582 02:01:39,916 --> 02:01:42,750 Ma cosa succederebbe se i cani Kuriachan contavo per proteggerlo... 1583 02:01:43,833 --> 02:01:45,458 non sono effettivamente sotto il suo controllo? 1584 02:01:50,208 --> 02:01:53,583 E se quello che decide se esce da quella caverna oppure no... 1585 02:01:55,291 --> 02:01:56,458 non è Kuriachan? 1586 02:03:00,166 --> 02:03:02,458 Ma a volte, protezione e restrizione... 1587 02:03:03,875 --> 02:03:05,208 Entrambi sembrano uguali.